1 00:02:42,574 --> 00:02:47,773 Romty: traducción y subtítulos 2 00:02:57,774 --> 00:03:01,570 Un dólar para un veterano sin hogar. hombrecito yala 3 00:03:01,611 --> 00:03:04,864 Estaba en guerra con tu padre. 4 00:03:04,948 --> 00:03:07,659 No pagaste por este. gracias querida 5 00:03:07,742 --> 00:03:09,578 !Jackie Chan !Jackie Chan 6 00:03:09,619 --> 00:03:12,706 Mediodía Shangai 7 00:03:12,789 --> 00:03:17,586 ¡También acepto cheques de viajero! gracias querida 8 00:03:22,424 --> 00:03:26,011 gracias 9 00:03:49,784 --> 00:03:53,413 .........Vagabundo 10 00:04:04,799 --> 00:04:05,926 Levántate, Sarjat Vaisa 11 00:04:06,301 --> 00:04:08,637 que paso - alejate de eso - 12 00:04:08,678 --> 00:04:10,597 ¡Oye! el no hizo nada 13 00:04:10,639 --> 00:04:12,641 ¿Quién te quitó el bolso? era este hombre 14 00:04:12,724 --> 00:04:15,810 . Dos estaban extraviados. Se levantaron y huyeron 15 00:04:15,894 --> 00:04:17,812 Soy Romano, un caso de asalto y robo 16 00:04:17,896 --> 00:04:19,898 En la entrada de 42 East, su cara es enorme. 17 00:04:19,981 --> 00:04:22,108 señor no se mueva 18 00:04:22,150 --> 00:04:25,320 seguro - ¿Estás viajando a algún lugar? - 19 00:04:25,403 --> 00:04:28,740 Acabo de llegar, mi viaje ha terminado por ahora. 20 00:04:28,823 --> 00:04:30,242 donde estan tus cosas 21 00:04:31,493 --> 00:04:35,288 no necesito muebles ¿Tienes un boleto? 22 00:04:35,330 --> 00:04:37,290 billete de tren? ¿La parte inferior del billete? 23 00:04:38,333 --> 00:04:39,918 no vine en tren 24 00:04:40,001 --> 00:04:41,836 ¿Puedes quitarte las gafas, por favor? 25 00:04:42,921 --> 00:04:47,634 Prefiero no hacer esto, lo recuerdo. ... iba a decir, guau 26 00:04:47,717 --> 00:04:49,803 Tu planeta es realmente brillante. 27 00:04:49,886 --> 00:04:53,306 Entiendo - 42 Este, tenemos un caso con trastornos mentales. 28 00:04:53,348 --> 00:04:55,433 Quiero que venga con nosotros, señor. 29 00:04:55,517 --> 00:04:57,435 voluntariamente 30 00:05:18,873 --> 00:05:20,208 un individuo 31 00:05:22,252 --> 00:05:24,296 ¿Viste a este hombre salir por la puerta? 32 00:05:24,713 --> 00:05:28,300 ¡Él no vino por ninguna puerta! el salio de la nada 33 00:05:28,383 --> 00:05:30,427 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 34 00:05:30,510 --> 00:05:32,512 Si freddy, se lo que dices 35 00:07:21,037 --> 00:07:24,833 No me gusta salir, las cosas afuera son mortales. 36 00:07:30,046 --> 00:07:31,131 gracias 37 00:07:32,048 --> 00:07:34,134 Si inhalas esas armaduras que están afuera 38 00:07:34,175 --> 00:07:36,970 Sobre los rayos cósmicos o No estoy hablando del virus del Nilo del Sur. 39 00:07:37,012 --> 00:07:40,849 O esa... Enfermedad de las palomas desde el aire Será transferido. Nadie quiere hablar de eso. 40 00:07:40,891 --> 00:07:42,809 Una nueva enfermedad transmitida por las palomas. escuché sobre eso 41 00:07:42,851 --> 00:07:45,770 Otra cosa que me preocupa es la comida. 42 00:07:45,854 --> 00:07:48,857 Cosas que se sirven en el comedor. . Comida semicaliente llena de gérmenes 43 00:07:48,940 --> 00:07:50,817 Realmente necesita pensarlo un poco, Dr. Pavel. 44 00:07:50,859 --> 00:07:53,111 El calor es lo único que destruye los gérmenes. calor 45 00:07:53,194 --> 00:07:56,907 Entiendo lo que quieres decir. Definitivamente me ocuparé de ello 46 00:07:56,990 --> 00:08:01,411 Mientras tanto, quiero que empieces a tomar tu medicamento nuevamente. 47 00:08:01,494 --> 00:08:04,164 Te ayudaré a dormir, necesitas dormir Ernie. 48 00:08:04,247 --> 00:08:06,207 Dormir bien 49 00:08:09,544 --> 00:08:10,795 ¿Se nos acaba el tiempo? 50 00:08:12,213 --> 00:08:14,549 ya es suficiente ernie 51 00:08:16,885 --> 00:08:19,387 tuviste dos llamadas Llévate una botella de vino a casa con tu esposa. 52 00:08:19,471 --> 00:08:21,389 si- y el doctor chuckerberry 53 00:08:21,473 --> 00:08:24,017 Transfiriendo uno de "Belview". Quiere que le eches un vistazo 54 00:08:24,059 --> 00:08:28,521 ¡Genial! ¿Quién es esta vez? ¿Jesucristo o Jandark? 55 00:08:28,605 --> 00:08:30,690 El Dr. Chakerburi no dijo nada. 56 00:08:57,842 --> 00:08:59,970 Vino de Bellevue hace un mes. 57 00:09:00,053 --> 00:09:02,514 Sospechoso de trastornos mentales y alucinaciones. 58 00:09:02,597 --> 00:09:05,850 No reacciona a ningún medicamento. 59 00:09:05,934 --> 00:09:08,228 La frecuencia cardíaca y la presión arterial son normales. 60 00:09:08,270 --> 00:09:10,605 Sin signos de conmoción cerebral ni tumor cerebral. 61 00:09:10,689 --> 00:09:14,442 Un efecto de epilepsia o trastorno temporal y nada. No se ve nada antinatural en él. 62 00:09:14,526 --> 00:09:16,987 De todos modos, después de un mes 63 00:09:17,070 --> 00:09:19,906 Sus alucinaciones y trastornos cerebrales persisten. 64 00:09:21,074 --> 00:09:23,451 Afirma que no es humano. 65 00:09:23,493 --> 00:09:25,954 Un invitado de otro planeta 66 00:09:26,037 --> 00:09:28,832 Le recetaron Thorazine a este hombre. Ha estado en tratamiento durante tres semanas. 67 00:09:28,915 --> 00:09:32,627 ¿Trescientos miligramos al día? ¿No respondió? 68 00:09:32,711 --> 00:09:36,131 ¿Qué tal 300 mg? ¿No muestra ninguna reacción a Thorazine? imposible 69 00:09:36,214 --> 00:09:38,258 Por eso te lo envié 70 00:09:38,300 --> 00:09:40,468 da miedo 71 00:09:40,886 --> 00:09:44,264 Sin tarjeta de natación, sin informe No falta nada que coincida con esto. 72 00:09:44,306 --> 00:09:45,557 ¿Qué es esto? 73 00:09:46,308 --> 00:09:47,475 este era su compañero 74 00:09:51,855 --> 00:09:55,400 Bueno, veamos esto como una solución de tratamiento extraterrestre. 75 00:09:56,985 --> 00:09:57,944 Él está aquí, doctor. 76 00:09:58,486 --> 00:09:59,988 gracias joyce 77 00:10:01,531 --> 00:10:06,286 Paciente 2-8-7. Se hace llamar Pratt. 78 00:10:09,956 --> 00:10:12,334 Este huele a gato, doctor. 79 00:10:13,043 --> 00:10:14,461 Vamos, siéntate 80 00:10:15,503 --> 00:10:19,132 "Ven a sentarte" término interesante 81 00:10:21,009 --> 00:10:23,470 ... Muy bien, permítanme presentarme. 82 00:10:23,511 --> 00:10:26,139 Dr. Mark Paul Reis, Departamento de Enfermedades Mentales 83 00:10:26,181 --> 00:10:28,683 En el Instituto de Enfermedades Mentales de Manhattan 84 00:10:28,767 --> 00:10:31,269 .bueno sabes donde estas 85 00:10:33,021 --> 00:10:37,067 Oh... bueno, Pratt, ¿verdad? 86 00:10:37,150 --> 00:10:40,445 "Prout" - si beneficio - 87 00:10:40,528 --> 00:10:43,490 Bueno, estamos aquí para... puedo - 88 00:10:44,866 --> 00:10:45,951 por favor 89 00:10:49,579 --> 00:10:52,624 Rojo delicioso, lo llamas diversidad. 90 00:10:53,708 --> 00:10:55,669 este es mi favorito 91 00:10:56,211 --> 00:10:58,713 me gustaria empezar con esta pregunta 92 00:10:59,631 --> 00:11:01,841 ¿Sabes por qué estás aquí? 93 00:11:02,259 --> 00:11:05,053 Por supuesto, crees que estoy loco 94 00:11:07,722 --> 00:11:12,352 Preferimos la palabra "paciente". ¿Crees que tienes un problema? 95 00:11:12,394 --> 00:11:13,687 ¡Tal vez! extraño mi hogar 96 00:11:14,104 --> 00:11:17,399 realmente donde esta esta casa 97 00:11:18,483 --> 00:11:19,526 K-PAX 98 00:11:19,734 --> 00:11:20,860 ¿K-PAX? ¿Quién Pax? 99 00:11:21,069 --> 00:11:24,072 K en mayúsculas guión K En mayúsculas K P X 100 00:11:24,155 --> 00:11:26,074 .Kpex es un planeta 101 00:11:26,658 --> 00:11:30,203 Pero no te preocupes, no lo voy a hacer. me escaparé del cofre 102 00:11:31,079 --> 00:11:32,497 no estoy preocupado 103 00:11:33,248 --> 00:11:35,667 Pero la cosa es que solo yo Conozco 9 planetas 104 00:11:35,750 --> 00:11:38,128 Bueno, en realidad 10, pero no importa. 105 00:11:38,211 --> 00:11:40,338 No vine de tu sistema solar 106 00:11:40,422 --> 00:11:43,758 Kepex está a unos 1000 años luz de aquí. 107 00:11:43,800 --> 00:11:46,553 De donde la llaman la constelación Cheng 108 00:11:46,636 --> 00:11:48,096 muy periodo 109 00:11:48,972 --> 00:11:51,057 Tengo curiosidad, ¿cómo llegaste a la tierra? 110 00:11:53,935 --> 00:11:57,355 Aprovechando la energía luminosa 111 00:11:57,439 --> 00:11:59,983 Sé que te parece una tontería 112 00:12:00,066 --> 00:12:03,153 Ustedes, criaturas, están siempre lejos de descubrir los viajes a la velocidad de la luz. 113 00:12:05,113 --> 00:12:07,115 ¿Viajas a la velocidad de la luz? 114 00:12:07,699 --> 00:12:12,370 Oh no, podemos viajar muchas veces más rápido que esto. 115 00:12:12,454 --> 00:12:16,625 !De lo contrario viaja aquí Se necesitan mil años, ¿no? 116 00:12:19,586 --> 00:12:22,005 .....Que dirás si te digo eso 117 00:12:22,047 --> 00:12:25,258 ...dijo un hombre llamado Einstein que vivió en nuestro planeta 118 00:12:25,800 --> 00:12:30,263 que nada puede moverse más rápido que la velocidad de la luz 119 00:12:30,347 --> 00:12:33,600 Debo decir que entiendes correctamente el significado de Einstein. ¿Puedo llamarte Marcos? 120 00:12:33,642 --> 00:12:36,770 ¿Sabes, Mark, lo que realmente hizo Einstein? 121 00:12:36,853 --> 00:12:39,147 Nada se puede lograr Mantenga la velocidad de la luz acelerando 122 00:12:39,231 --> 00:12:41,274 Porque la masa llega al infinito. 123 00:12:41,316 --> 00:12:45,362 Einstein no mencionó los viajes No a la velocidad de la luz ni más rápido que eso. 124 00:12:45,445 --> 00:12:48,657 "Según la velocidad" ¿Takión? 125 00:12:49,241 --> 00:12:52,452 Creo que tiene dudas, Dr. Powell. 126 00:12:52,494 --> 00:12:54,955 Oh, no, para nada ........solo eso 127 00:12:54,996 --> 00:12:57,249 hablas ingles muy bien 128 00:12:57,332 --> 00:13:00,335 Me sorprendí- Bueno, el inglés no es algo difícil de aprender. 129 00:13:00,418 --> 00:13:06,299 Deberías intentar ........ hablar 130 00:13:09,427 --> 00:13:12,430 Yo... estoy confundido. 131 00:13:12,514 --> 00:13:15,058 Tal vez puedas explicarme esto. 132 00:13:15,141 --> 00:13:18,228 ¿Cómo pudiste haber venido del espacio? 133 00:13:18,311 --> 00:13:20,855 que eres tan parecido a mi 134 00:13:20,939 --> 00:13:23,483 ¿O como todos los demás habitantes del planeta? 135 00:13:27,404 --> 00:13:30,365 ¿Por qué la pompa de jabón tiene polvo? 136 00:13:30,407 --> 00:13:32,659 ¿Por qué la pompa de jabón tiene polvo? 137 00:13:32,742 --> 00:13:36,329 Ya sabes, tu marca como persona. Al ser educado repites mucho las cosas 138 00:13:36,413 --> 00:13:38,873 ....lo sabes 139 00:13:40,875 --> 00:13:43,169 ....una pompa de jabón de polen 140 00:13:43,211 --> 00:13:47,007 Porque esta es la forma más eficaz de eficiencia energética 141 00:13:48,174 --> 00:13:51,803 De la misma manera soy como tú en tu planeta. 142 00:13:51,887 --> 00:13:54,347 En K-Pex, parezco K-Pex 143 00:13:54,890 --> 00:13:55,974 prot 144 00:13:57,058 --> 00:13:59,561 ¿Por qué quisiste venir a nuestro planeta? 145 00:14:00,896 --> 00:14:03,732 Bueno, he estado aquí muchas veces antes. 146 00:14:03,773 --> 00:14:07,319 Pero no recuerdo qué me trajo aquí la primera vez. 147 00:14:07,903 --> 00:14:09,946 Creo que había mucha curiosidad. 148 00:14:10,030 --> 00:14:13,199 Nunca he estado en un planeta BA-3. 149 00:14:13,283 --> 00:14:15,368 ? clase BA-3 150 00:14:15,452 --> 00:14:17,412 Etapa temprana de evolución. 151 00:14:17,454 --> 00:14:19,039 futuro desconocido 152 00:14:20,790 --> 00:14:23,835 .....y si uso todas nuestras posesiones para alimentarme 153 00:14:23,919 --> 00:14:27,881 Oye habla con el 154 00:14:27,923 --> 00:14:29,215 continuar 155 00:14:30,926 --> 00:14:34,179 ¿Realmente viniste de... allí? 156 00:14:35,430 --> 00:14:37,390 de hecho 157 00:14:38,808 --> 00:14:41,353 soy de kipak 158 00:14:41,436 --> 00:14:42,896 .... que 159 00:14:44,105 --> 00:14:46,691 ¿Qué tipo de lugar es? 160 00:14:46,775 --> 00:14:49,527 K-Pex es más grande que tu planeta 161 00:14:50,111 --> 00:14:54,658 Y nuestro planeta está rodeado por siete lunas violetas. 162 00:14:54,741 --> 00:14:57,369 Pastoreo, pastoreo Pastoreo, pastoreo 163 00:14:57,452 --> 00:15:00,247 Pastoreo, pastoreo, pastoreo 164 00:15:00,622 --> 00:15:01,915 continuar 165 00:15:05,335 --> 00:15:09,923 Bueno "K Pax" es muy lindo. "Key Moon" y "Key Rail" están conectados y se convierten en uno 166 00:15:09,965 --> 00:15:14,594 Son nuestros dos soles Lo que llamas amor divino 167 00:15:44,499 --> 00:15:45,750 ¿Terminaste tu tarea, Abby? 168 00:15:45,834 --> 00:15:47,085 si 169 00:15:48,503 --> 00:15:50,505 Me sacaron otro diente 170 00:15:50,589 --> 00:15:54,426 sí Déjame verlo. ¡Ey! tal vez El Ratoncito Pérez será encontrado esta noche. 171 00:15:54,509 --> 00:15:56,678 No existe el Ratoncito Pérez, padre. 172 00:15:56,761 --> 00:15:58,346 son solo tu y mamá 173 00:15:59,264 --> 00:16:03,310 Les di de comer, no podía esperar. ¿Cómo estuvo tu día? 174 00:16:03,393 --> 00:16:07,814 El tren salió de la estación con media hora de retraso a las 6:30 175 00:16:07,856 --> 00:16:09,816 Debería haber alcanzado el rayo de luz más cercano. 176 00:16:09,858 --> 00:16:11,818 ¿Qué deberías haber hecho? 177 00:16:11,860 --> 00:16:14,446 Ah, nada, ¿cómo estuvo? estuvo bueno - 178 00:16:14,529 --> 00:16:18,408 Pagué el anticipo de la casa durante las últimas dos semanas de agosto. 179 00:16:18,491 --> 00:16:21,369 Esto es mejor porque Abi no puede abandonar el campamento hasta el día 15. 180 00:16:21,453 --> 00:16:23,371 ¿Pagaste por adelantado? 181 00:16:23,455 --> 00:16:25,498 si No te preocupes, rico 182 00:16:25,582 --> 00:16:29,002 No estaba seguro. Hablamos de ello, dije tal vez 183 00:16:29,044 --> 00:16:31,379 Dije "tal vez" en algún momento de agosto. Deberíamos haberlo especificado desde el principio. 184 00:16:31,463 --> 00:16:35,634 ¿Quizás? Mejor por el tiempo que le das a tu familia ¿A cuánto asciende la tarifa de visita para su familia? 185 00:16:35,675 --> 00:16:38,345 Ay mira, publicaron mis escritos. 186 00:16:40,347 --> 00:16:43,892 Hablé con Natalie para conseguirlo. Excelentes clases para el próximo año. 187 00:16:43,975 --> 00:16:46,019 Si quiero volver a trabajar y enseñar 188 00:16:54,486 --> 00:16:55,737 Lo siento, no estaba prestando atención a tus palabras. 189 00:16:55,820 --> 00:16:58,531 ¡Sí! Sé que deberíamos comer nuestra comida. 190 00:17:00,450 --> 00:17:03,078 El tren llegó tarde, estoy cansado. 191 00:17:03,161 --> 00:17:05,664 Estuve enfermo hoy y tuve que visitar 192 00:17:05,747 --> 00:17:06,998 lo se 193 00:17:14,631 --> 00:17:16,424 hueles mal 194 00:17:18,552 --> 00:17:20,971 Que tengas un buen día año. 195 00:17:21,054 --> 00:17:24,140 He estado en 64 planetas de la Vía Láctea. 196 00:17:24,224 --> 00:17:28,436 La Tierra es el único planeta con especies animales. Tiene inteligencia e inteligencia que he visto hasta ahora. 197 00:17:28,520 --> 00:17:30,438 ¿Y cuándo aterrizaste? 198 00:17:30,522 --> 00:17:32,649 Hace cuatro años y nueve meses 199 00:17:32,732 --> 00:17:34,651 Entonces, ¿cuántos años deberías tener ahora? 200 00:17:34,734 --> 00:17:37,696 con unidades de terreno de 337 años 201 00:17:37,779 --> 00:17:42,075 Cuando llegué aquí, a mi edad se le sumaron siete años. C viajar multiplicando 202 00:17:42,117 --> 00:17:45,078 Pero en la puerta de Mark, pareció sólo un momento. 203 00:17:45,120 --> 00:17:48,373 ¿Marco? A la velocidad de la luz, el tiempo avanza un poco. 204 00:17:49,958 --> 00:17:53,169 Debo decir que estamos ante un paciente mental. 205 00:17:53,253 --> 00:17:57,132 Es muy fácil pensar que es una enfermedad mental. Pero ese diagnóstico sólo perjudica a la ocupación. 206 00:17:57,173 --> 00:18:00,510 ¿Sí? Él cree que vino de otro planeta. 207 00:18:00,594 --> 00:18:02,721 ¿Cuál es su diagnóstico? ¿Algún tipo de avión a reacción? 208 00:18:02,804 --> 00:18:05,265 Bueno, ¿cómo no reaccionó al haloperidol? 209 00:18:05,348 --> 00:18:07,309 El haloperidol puede provocar más locura 210 00:18:07,350 --> 00:18:09,644 Es raro, pero ha sucedido. 211 00:18:09,728 --> 00:18:14,190 Mira, no estoy diciendo que recetes medicamentos. ...........no puede ser útil 212 00:18:14,274 --> 00:18:16,651 Para ayudar a alguien así ...................pero no puedes 213 00:18:16,735 --> 00:18:20,614 Puede ser un buen ejemplo para las pruebas. 214 00:18:20,655 --> 00:18:23,408 Quieres experimentar con eso ¿Antes de que tengamos un diagnóstico? 215 00:18:23,992 --> 00:18:25,744 ¿Tienes otra idea>? 216 00:18:25,827 --> 00:18:29,789 No es un peligro para nadie, ¿cómo lo conocemos primero? 217 00:18:29,831 --> 00:18:33,585 Además, tenemos 10 transferencias con las que debemos tener cuidado 218 00:18:33,668 --> 00:18:36,755 ....tal vez sabes lo que es 219 00:18:36,838 --> 00:18:39,966 ¿Ese tipo es él mismo? - que - 220 00:18:39,050 --> 00:18:42,302 Del planeta Kepex 221 00:19:19,547 --> 00:19:21,466 .....M 222 00:19:25,887 --> 00:19:28,515 Los productos los tienes solos Valió la pena viajar hasta aquí. 223 00:19:34,062 --> 00:19:37,023 ....puedes decirme 224 00:19:37,065 --> 00:19:40,318 Un poco sobre cuando eras niño, ¿quién eras? 225 00:19:40,402 --> 00:19:42,320 donde naciste 226 00:19:43,405 --> 00:19:47,450 Naciste, ¿verdad? 227 00:19:47,534 --> 00:19:49,452 ¿Los Pexis tienen hijos? 228 00:19:49,536 --> 00:19:52,080 Ah si, casi como la tierra. Pero los humanos no son como tú. 229 00:19:52,163 --> 00:19:55,375 La etapa de "producción similar" nos resulta completamente desagradable. 230 00:19:55,417 --> 00:19:58,295 Puedes decir lo que quieras con cualquier cosa. ¿Dar un ejemplo o comparar para que pueda entender? 231 00:19:58,378 --> 00:20:01,381 ¿Como un dolor de muelas? Es muy parecido a poner tu cabello en una trampa. 232 00:20:01,423 --> 00:20:02,924 Además, tenemos este dolor en todas las partes de nuestro cuerpo. 233 00:20:02,924 --> 00:20:05,927 Y empeora todo 234 00:20:05,969 --> 00:20:09,514 Con algo como náuseas junto con muy mal olor. 235 00:20:09,598 --> 00:20:12,851 Y el momento que llega a la cima es como una patada en el estómago. 236 00:20:12,934 --> 00:20:15,937 Y luego se desliza en un charco de material viscoso. 237 00:20:16,021 --> 00:20:17,898 ¿Cosas viscosas? 238 00:20:17,939 --> 00:20:22,736 Bueno, se parece mucho a tu propio semen, solo que tiene más poder. 239 00:20:25,113 --> 00:20:28,825 Si lo dices así, es tan terrible. 240 00:20:28,909 --> 00:20:33,121 Entonces, ¿cómo se reproduce? 241 00:20:33,204 --> 00:20:35,916 Lo más cuidadosamente posible 242 00:20:35,957 --> 00:20:37,918 ¿Qué estás haciendo? 243 00:20:37,959 --> 00:20:41,338 Bueno, me recordaste algo que quiero mencionar en mi informe. 244 00:20:41,922 --> 00:20:44,049 tu informe ..... Si, bueno, nuestra costumbre es que 245 00:20:44,132 --> 00:20:46,968 Descripción de diferentes personas y lugares de toda la galaxia. 246 00:20:47,010 --> 00:20:48,970 Recopilamos lo que encontramos 247 00:20:53,600 --> 00:20:56,561 "Buenos días Betty-" "Buenos días" Prot- 248 00:20:56,645 --> 00:20:58,813 buenos días navarro 249 00:20:58,897 --> 00:21:01,483 Sr. Friedman, buenos días María. 250 00:21:01,566 --> 00:21:05,904 Soy vanessa - 251 00:21:07,656 --> 00:21:09,783 buenos dias 252 00:21:10,200 --> 00:21:15,413 No habla con nadie, tiene miedo cuando Él está hablando y echando humo por la boca. 253 00:21:15,497 --> 00:21:18,333 Ella ha estado aquí desde que era una niña. Él prendió fuego a su sangre 254 00:21:18,416 --> 00:21:21,127 ¡No juegues con cerillas! es muy peligroso 255 00:21:21,544 --> 00:21:25,507 ¿Cómo se puede hacer una historia así? El incendio fue provocado por cables eléctricos. 256 00:21:25,548 --> 00:21:28,510 Ernie tiene una gran imaginación. 257 00:21:31,513 --> 00:21:34,015 Mortike es de mal gusto 258 00:21:34,099 --> 00:21:39,020 Vamos Doris, a veces necesitas salir de tu habitación. 259 00:21:39,104 --> 00:21:41,147 Mira lo que traje solo para ti 260 00:21:42,691 --> 00:21:45,360 261 00:21:45,443 --> 00:21:47,779 Hazlo de nuevo, te llevará al tercer piso. 262 00:21:49,698 --> 00:21:53,451 Las reinas nunca salen de su habitación, ni siquiera para comer 263 00:21:53,535 --> 00:21:55,704 No es de extrañar que se lo haya perdido aquí. Estoy jodidamente cansado, me está molestando. 264 00:21:55,787 --> 00:21:58,790 Todos los días mi trabajo es este, vengo aquí y aquella comida. Me lo tira, lo odio. 265 00:22:07,549 --> 00:22:10,343 El servicio aquí es terrible. 266 00:22:11,428 --> 00:22:15,682 Buenos días señorita Archer, Doris. 267 00:22:18,059 --> 00:22:21,479 Esperando conocer a un hombre respetable. 268 00:22:21,563 --> 00:22:23,815 No lo tuve hasta esta tarde. 269 00:22:23,899 --> 00:22:25,817 discúlpeme 270 00:22:39,581 --> 00:22:41,583 Pones la mesa para dos personas. 271 00:22:44,085 --> 00:22:48,840 Oh... si, estaba esperando a alguien. 272 00:22:49,090 --> 00:22:51,092 ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 273 00:22:51,176 --> 00:22:53,220 once años 274 00:22:55,931 --> 00:23:00,393 Algunos lo llaman locura 275 00:23:00,435 --> 00:23:03,563 prefiero decir romantico 276 00:23:03,647 --> 00:23:06,107 277 00:23:06,149 --> 00:23:09,194 Romántico - como que - 278 00:23:10,487 --> 00:23:13,240 ...como bailar un vals bajo la luz de la luna 279 00:23:13,281 --> 00:23:16,076 Cenar en una habitación iluminada por velas. 280 00:23:16,117 --> 00:23:18,536 o una tarde - Oh, tenemos dos... 281 00:23:18,620 --> 00:23:21,414 En K-Pex tenemos dos soles 282 00:23:21,498 --> 00:23:25,543 Salen juntos una vez cada 200 años. 283 00:23:25,627 --> 00:23:27,629 Y es muy espectacular 284 00:23:30,966 --> 00:23:33,760 Definitivamente es La luz blanca es sensible. 285 00:23:33,802 --> 00:23:37,847 Pero creo que algo para ti Su vista es más interesante. 286 00:23:37,931 --> 00:23:39,808 ¿De qué lado estamos? 287 00:23:39,849 --> 00:23:43,937 Es capaz de ver la luz a lo largo. Ola de 300 a 400 Angstroms 288 00:23:45,146 --> 00:23:46,940 rayos ultravioleta 289 00:23:47,816 --> 00:23:50,402 definitivamente ..... Prout lo explicó así 290 00:23:50,485 --> 00:23:54,864 Especialmente la extraña luz en su planeta. Es causada por la existencia de dos soles. 291 00:23:54,948 --> 00:24:00,453 La gente de K-Pex está acostumbrada a la luz que a menudo Las horas de luz son como nuestro clima crepuscular. 292 00:24:00,495 --> 00:24:02,497 ....un momento ...CHUCK No lo creo 293 00:24:02,581 --> 00:24:04,583 que los humanos pueden ver la luz ultravioleta 294 00:24:05,166 --> 00:24:06,501 no somos capaces 295 00:24:24,102 --> 00:24:25,729 Buenos días josie 296 00:24:25,770 --> 00:24:29,441 La ropa que has armado hoy te queda muy bien. gracias - 297 00:24:31,067 --> 00:24:33,028 ven tu - 298 00:24:45,081 --> 00:24:47,208 Es mucho mejor así 299 00:24:48,877 --> 00:24:50,795 Es muy similar al ambiente sanguíneo. 300 00:25:04,226 --> 00:25:06,770 Bueno, un... Prot. 301 00:25:06,853 --> 00:25:09,231 Me gustaría que me contaras un poco más sobre la casa. 302 00:25:12,150 --> 00:25:14,069 Bueno, ¿qué te gustaría saber? 303 00:25:15,320 --> 00:25:18,365 ....bien 304 00:25:19,491 --> 00:25:22,077 ¿Tienes una familia? 305 00:25:22,994 --> 00:25:25,830 Bueno, tu familia es muy agradable. No es como tus relaciones en la tierra. 306 00:25:25,914 --> 00:25:29,167 Puedes llamarlo como quieras Dejó a su familia y no tiene familia. 307 00:25:29,251 --> 00:25:33,713 De hecho, en vuestro planeta, esa inferencia de No es así en el resto de planetas. 308 00:25:34,923 --> 00:25:37,175 .....en otras palabras 309 00:25:37,259 --> 00:25:42,013 Bueno, nadie conoce a sus padres en K-Pex. 310 00:25:42,097 --> 00:25:46,393 En K-Pex, los niños son controlados por sus padres Realmente no crecen, Mark. 311 00:25:46,434 --> 00:25:49,729 Crecen como todos los kepes Y aprenden un poco de ello. 312 00:25:49,813 --> 00:25:52,774 ¿Tienes hijos también? - no - 313 00:25:54,442 --> 00:25:56,736 ¿Tienes una esposa que te espera en K-Pax? 314 00:25:56,778 --> 00:25:59,406 Marcos, Marcos, Marcos 315 00:26:01,825 --> 00:26:05,537 Tu marca es realmente como la que tengo. ¡Estoy diciendo que no escuchas! ¿no es así? 316 00:26:07,706 --> 00:26:09,624 No nos casamos en Kepex. 317 00:26:09,708 --> 00:26:12,127 No hay esposa ahí allí no hay marido 318 00:26:12,168 --> 00:26:14,921 allí no hay familia 319 00:26:18,383 --> 00:26:22,095 ...así es 320 00:26:22,178 --> 00:26:26,141 .....¿estructura social? el gobierno 321 00:26:26,224 --> 00:26:28,768 Gobierno - No, no hay necesidad de estas cosas. 322 00:26:28,852 --> 00:26:32,939 ¿Eso significa que no tienes una ley? - ni legal ni legislativo - 323 00:26:33,356 --> 00:26:35,817 Entonces, ¿cómo se distingue entre el bien y el mal? 324 00:26:35,859 --> 00:26:39,654 Todas las criaturas del mundo son capaces de vivir bien. Distinguir entre el bien y el mal 325 00:26:42,699 --> 00:26:45,160 ...pero si 326 00:26:45,744 --> 00:26:49,205 Pero si alguien hace algo malo, ¿comete pecado? 327 00:26:49,289 --> 00:26:52,959 El autor del asesinato o la violación. 328 00:26:53,501 --> 00:26:54,961 ¿Cómo lo castigas? 329 00:26:58,924 --> 00:27:01,384 Déjame decirte esto, Marcos. 330 00:27:01,468 --> 00:27:04,095 ...ustedes humanos, la mayoría de ustedes 331 00:27:04,179 --> 00:27:06,932 La ley del "ojo por ojo" "vivir en Has aprobado y aceptas "igual a la vida". 332 00:27:07,015 --> 00:27:09,434 Que es por su estupidez en todo el mundo. 333 00:27:09,517 --> 00:27:11,436 conocido 334 00:27:11,519 --> 00:27:14,064 Incluso tu Buda y tu Cristo son completamente copias. Tienen cosas diferentes para ellos mismos. 335 00:27:14,147 --> 00:27:17,901 Pero ni los budistas ni los cristianos No les importan estas cosas 336 00:27:19,527 --> 00:27:23,156 ustedes los humanos 337 00:27:23,198 --> 00:27:26,660 A veces es difícil imaginar Hiciste algo mucho peor que eso. 338 00:27:38,630 --> 00:27:40,131 josh, cuídate 339 00:27:41,549 --> 00:27:43,677 Muy bien chicos, vámonos. Los hot dogs están listos 340 00:27:47,722 --> 00:27:50,517 Oye, ¿dónde has estado? 341 00:27:52,269 --> 00:27:54,229 Vayamos con los demás. está bien - 342 00:27:55,397 --> 00:27:57,315 Hola chicos, lávense las manos. 343 00:27:59,568 --> 00:28:01,570 344 00:28:02,737 --> 00:28:06,199 Josh, no odies tanto a ese perro. 345 00:28:06,241 --> 00:28:08,535 Josh, vamos... 346 00:28:08,618 --> 00:28:12,372 Bueno, todo está en orden. 347 00:28:13,748 --> 00:28:15,709 Parece aterrador - Creo que es genial - 348 00:28:15,750 --> 00:28:19,921 ...Steve ¿Cómo estuvo el viaje a Preston? 349 00:28:20,005 --> 00:28:23,717 No estuvo mal - En el camino nos topamos con Michael. 350 00:28:23,800 --> 00:28:26,052 gracias hermana 351 00:28:26,094 --> 00:28:28,096 Mostraste dos con una flecha. 352 00:28:28,179 --> 00:28:30,098 Bueno, era su cumpleaños. 353 00:28:30,849 --> 00:28:33,018 Sí, sé que era su cumpleaños. 354 00:28:33,101 --> 00:28:35,896 le envié una tarjeta de felicitación 355 00:28:35,979 --> 00:28:37,939 Y un buen cheque como siempre. 356 00:28:37,981 --> 00:28:41,026 ...no morirás si levantas el teléfono de vez en cuando 357 00:28:41,109 --> 00:28:43,028 Y pregunta cómo está tu hijo. 358 00:28:43,111 --> 00:28:47,032 Gracias, Abby ¿Podrías darme la ensalada? 359 00:28:48,783 --> 00:28:49,784 vamos 360 00:28:49,784 --> 00:28:53,580 De todos modos, él también sabe llamar. 361 00:28:53,663 --> 00:28:56,625 ¿Cómo deberíamos invitarlo para Navidad? - oh genial - 362 00:28:57,167 --> 00:29:00,086 Pasa la Navidad con su madre. 363 00:29:00,795 --> 00:29:04,090 No dejará su pie aquí. ¿Cómo sabes cuándo fue la última vez que le pediste que viniera? 364 00:29:04,174 --> 00:29:06,468 ¿Me están investigando o qué? 365 00:29:06,551 --> 00:29:09,137 ¿Quieres cerveza? si por favor y gracias - 366 00:29:09,221 --> 00:29:11,139 ¿Quieres otro bocado? - ! ¿Me das ese cuerno, querida? 367 00:29:16,436 --> 00:29:19,105 ...Steve 368 00:29:19,147 --> 00:29:21,650 Quiero que hagas algo inusual para mí. 369 00:29:21,691 --> 00:29:24,277 ¿Qué puedo hacer por el Dr. P.? - Bueno, tengo un paciente. 370 00:29:24,361 --> 00:29:27,239 Siéntate, tengo un paciente. 371 00:29:27,322 --> 00:29:29,241 Parece que está algo familiarizado con tu campo. 372 00:29:29,324 --> 00:29:30,784 ¿Un astrólogo paciente? 373 00:29:31,701 --> 00:29:34,454 Bueno, explícame más sobre este paciente. 374 00:29:34,496 --> 00:29:39,584 Bueno, dice ser de un planeta llamado K-Pex. 375 00:29:39,668 --> 00:29:42,128 ¿Qué clase de nombre es este? - ¿Quién Pax? - 376 00:29:42,212 --> 00:29:47,592 Dice que está a miles de años luz de aquí. . Está en algún lugar cerca de la constelación Cheng. 377 00:29:47,676 --> 00:29:51,096 Ah.... una cabeza grande, verde y áspera. 378 00:29:51,179 --> 00:29:52,681 creo que lo conozco 379 00:29:53,431 --> 00:29:56,309 No, él, eh... sus palabras son convincentes. 380 00:30:00,188 --> 00:30:04,442 Quiero decir, por supuesto, por supuesto, él es un ser humano. 381 00:30:04,484 --> 00:30:06,111 ...él sólo... Ah 382 00:30:06,194 --> 00:30:10,365 Bueno, él es el único psicótico que habla. Lo más convincente que he visitado. 383 00:30:10,448 --> 00:30:14,995 Si pudiera demostrarle quién es Pax. Es sólo una ilusión que hizo en su mente. 384 00:30:15,078 --> 00:30:18,290 Bueno, de esta manera tal vez pueda descubrir quién es realmente. 385 00:30:18,373 --> 00:30:20,667 Bueno, seguro 386 00:30:20,709 --> 00:30:23,837 Te daré una larga lista para preguntarle a tu amigo. genial - 387 00:30:26,006 --> 00:30:28,466 ....todos los libros y libros y todo 388 00:30:28,550 --> 00:30:33,555 Como siempre, extender y pegar sobre la mesa, pero Él no está en un rincón mirando hacia afuera. 389 00:30:33,638 --> 00:30:35,557 ¿Alguien ha cambiado su medicina? 390 00:30:35,640 --> 00:30:39,561 Como siempre le di 250 gramos de Anofranil. 391 00:30:44,065 --> 00:30:47,068 ! Bueno, algo debe haber pasado 392 00:30:47,819 --> 00:30:52,198 Una persona obsesionada con el pensamiento y la acción. No puede ser humillado afuera. 393 00:31:00,582 --> 00:31:02,542 aéreo 394 00:31:07,422 --> 00:31:09,925 Buenos días, doctor Powell. 395 00:31:10,634 --> 00:31:14,387 buenos días - ¿Estás buscando algo? 396 00:31:14,429 --> 00:31:16,389 pájaro azul 397 00:31:16,431 --> 00:31:18,558 ¿Pájaro azul? 398 00:31:18,600 --> 00:31:20,560 Pájaro azul de la felicidad 399 00:31:23,063 --> 00:31:26,024 Perot me dijo que encontrara el pájaro azul de la felicidad. 400 00:31:26,441 --> 00:31:28,443 ¿Perot te lo dijo? 401 00:31:28,860 --> 00:31:30,779 es una tarea 402 00:31:30,862 --> 00:31:32,781 El primero de los tres deberes que tengo 403 00:31:34,741 --> 00:31:37,619 aun no se cuales son los otros dos 404 00:31:37,661 --> 00:31:40,038 el me dira 405 00:31:40,455 --> 00:31:43,959 Si puedo hacer las tres tareas 406 00:31:44,542 --> 00:31:46,461 seré tratado 407 00:31:58,390 --> 00:32:01,434 Sigue respirando así 408 00:32:01,476 --> 00:32:03,979 ¿Lo viste ahora? 409 00:32:04,020 --> 00:32:06,481 Ves que las partículas de amoníaco que te preocupaban no están ahí. 410 00:32:06,565 --> 00:32:09,609 Si es así, puedo verlos. buenos días año - 411 00:32:09,693 --> 00:32:11,653 Y no veo nada - buenos días doctor con mal olor 412 00:32:18,743 --> 00:32:20,662 Asegúrate de ir al baño. 413 00:32:20,745 --> 00:32:24,291 Ernie, ¿podrías dejarnos solos un momento? 414 00:32:24,332 --> 00:32:26,293 Me alegro de verte por aquí, Ernie. 415 00:32:26,334 --> 00:32:29,588 gracias - Oh Ernie, hueles tan mal... 416 00:32:29,671 --> 00:32:32,966 Perot, ¿qué está pasando entre tú y los pacientes? 417 00:32:33,049 --> 00:32:36,094 Esto es realmente un problema serio para ellos. Les hiciste pensar que puedes curarlos. 418 00:32:36,177 --> 00:32:38,138 Pareces muy confundido, Mark. 419 00:32:38,221 --> 00:32:41,808 Según Navarro, hay que descansar un poco 420 00:32:41,850 --> 00:32:45,312 A su pedido, cualquier marca está disponible. Un ser vivo es capaz de curarse a sí mismo. 421 00:32:45,353 --> 00:32:47,898 Esto es algo que se sabe desde hace millones de años. 422 00:32:47,981 --> 00:32:52,152 Mira, en este planeta yo soy médico y tú eres paciente. 423 00:32:52,193 --> 00:32:56,031 médico, paciente Distinciones interesantes de los humanos 424 00:32:56,114 --> 00:32:59,075 No es tu deber sanar el aire. 425 00:32:59,159 --> 00:33:02,162 ¡O Rani y María o cualquier otra persona! este es mi deber 426 00:33:02,203 --> 00:33:04,331 Entonces, ¿por qué no los has tratado todavía? 427 00:33:06,458 --> 00:33:11,046 Por cierto, estas son las respuestas a las preguntas que me hiciste. 428 00:33:13,924 --> 00:33:15,884 Espero que te haga feliz 429 00:33:30,565 --> 00:33:32,484 No sé qué decir, Marcos. 430 00:33:32,567 --> 00:33:36,279 Quiero decir, estas no son cosas simples. 431 00:33:36,363 --> 00:33:40,367 ¿La olla de la olla? - Bueno, ¡no exactamente! 432 00:33:40,450 --> 00:33:42,744 quiero decir que 433 00:33:42,827 --> 00:33:45,747 ...su paciente mencionó su teléfono celular K-Pex que 434 00:33:45,789 --> 00:33:49,834 Gira alrededor de una órbita guiada por un grupo de estrellas. Está eclipsado por el nombre de Agep y Satori. 435 00:33:49,918 --> 00:33:52,712 correcto - Primeros planos de la constelación Cheng 436 00:33:52,754 --> 00:33:54,881 ¿Se habrá quitado esto a sí mismo, verdad? 437 00:33:56,049 --> 00:33:59,052 ¡Esto es realmente divertido, Marcos! no es asi 438 00:33:59,135 --> 00:34:03,056 ...excepto mi jefe, Duncan Flynn 439 00:34:03,098 --> 00:34:06,017 quién es uno de los astrónomos más destacados del mundo 440 00:34:06,101 --> 00:34:10,438 O uno o dos de sus colegas 441 00:34:10,522 --> 00:34:13,817 Nadie más conoce las estadísticas y la probabilidad de que esto suceda. No tiene información sobre su sistema y estrellas. 442 00:34:13,900 --> 00:34:16,361 Ni siquiera encontrarás un reportaje al respecto en ninguna revista. 443 00:34:17,612 --> 00:34:19,906 dime la verdad 444 00:34:20,323 --> 00:34:22,367 ¿Duncan no escribió esto? 445 00:34:22,450 --> 00:34:25,078 Ya sabes... ya sabes, más como una broma. 446 00:34:25,161 --> 00:34:28,915 No, Steve, esto no es una broma. 447 00:34:28,957 --> 00:34:31,251 ver 448 00:34:31,293 --> 00:34:34,588 ¿Conoces la astronomía que ha desaparecido? 449 00:34:34,671 --> 00:34:38,174 no puedo decir que lo sé 450 00:34:38,258 --> 00:34:41,887 Pero estos dos son más de uno, eso es seguro. Quieren tener una reunión con este hombre 451 00:34:41,970 --> 00:34:44,472 gracias steve 452 00:34:47,225 --> 00:34:50,937 B, A, D, C, B, C, D 453 00:34:50,979 --> 00:34:53,315 Pero a diferencia de ustedes los humanos ....la etapa de reproducción 454 00:34:53,398 --> 00:34:55,358 Totalmente desagradable para nosotros. 455 00:34:55,442 --> 00:34:59,112 ¿Qué lo hace desagradable? 456 00:34:59,154 --> 00:35:01,114 ...dolor 457 00:37:24,966 --> 00:37:27,177 ¿Entonces aquí es donde se suponía que íbamos a ir? 458 00:37:36,144 --> 00:37:39,147 hola caballeros Muchas gracias por visitarnos 459 00:37:39,231 --> 00:37:42,442 Gracias, Dra. Powell. Al igual que tú, queremos llegar al fondo del asunto. 460 00:37:42,525 --> 00:37:46,655 gracias doctor Déjame presentarte a Perot 461 00:37:48,782 --> 00:37:51,785 Encantado de conocerte, soy el Dr. Baker. 462 00:37:51,826 --> 00:37:54,412 Él es el Dr. Flynn. 463 00:37:54,496 --> 00:37:56,957 Dr. Patel y Dr. Hessler 464 00:37:58,667 --> 00:38:03,296 Doctor, doctor, doctor, doctor 465 00:38:04,589 --> 00:38:06,841 ¿Cuántos médicos hay en este planeta? 466 00:38:23,984 --> 00:38:26,695 Siéntate aquí 467 00:38:27,612 --> 00:38:30,824 "Por favor siéntate" 468 00:38:33,034 --> 00:38:35,287 ¿Te sientes como en casa? 469 00:38:40,417 --> 00:38:42,377 Tu escritura fue muy interesante para nosotros, Perot. 470 00:38:42,419 --> 00:38:45,589 Y si no hay problema Nos gustaría hacerte algunas preguntas. 471 00:38:45,672 --> 00:38:48,842 sé mi invitado - Bien, entonces iré al grano. 472 00:38:48,925 --> 00:38:51,219 Definitivamente sabes nadar 473 00:38:51,303 --> 00:38:53,680 .....Sí, bien 474 00:38:53,722 --> 00:38:57,309 Empecemos con esta idea de "viajar en el tiempo". 475 00:38:58,560 --> 00:39:00,979 ¿Qué explicaciones tienes para nosotros? 476 00:39:03,440 --> 00:39:04,900 Absolutamente nada 477 00:39:05,442 --> 00:39:07,444 Si te lo digo, te hará discutir. 478 00:39:07,527 --> 00:39:09,487 o peor 479 00:39:09,571 --> 00:39:12,657 Para saber cuanta energía hay en un haz de luz 480 00:39:12,741 --> 00:39:15,869 ...estoy bien 481 00:39:15,911 --> 00:39:20,582 ¿Quizás puedas mostrarnos cómo es viajar en el tiempo? 482 00:39:23,460 --> 00:39:25,420 ¿Quieres demostrarlo? 483 00:39:25,462 --> 00:39:28,173 Si, es mejor así 484 00:39:39,768 --> 00:39:41,686 Adiós y hola 485 00:39:45,482 --> 00:39:48,735 Entonces, ¿cuándo vas a empezar? - Hice esto ahora 486 00:39:52,614 --> 00:39:56,368 "Sabes de donde vengo, la llaman 'el arma más rápida del oeste'. 487 00:39:56,952 --> 00:39:59,913 Bueno, yo no vengo de donde tú vienes 488 00:40:02,207 --> 00:40:05,585 Perot, en tus escritos mencionaste el planeta Kepex. 489 00:40:05,627 --> 00:40:09,589 que gira alrededor de una órbita controlada por un grupo de Está eclipsado por las estrellas Agape y Satori. 490 00:40:09,673 --> 00:40:11,633 Bueno, francamente, estábamos un poco confundidos. 491 00:40:11,675 --> 00:40:15,762 Según tu conocimiento, algo así como uno Hay una estructura astronómica alrededor de estas estrellas. 492 00:40:15,845 --> 00:40:18,598 Profesor, de donde vengo esto es algo común. 493 00:40:20,600 --> 00:40:23,770 Esta foto fue tomada desde el telescopio Hubble. 494 00:40:25,647 --> 00:40:28,775 Lo ampliamos por ordenador. Según el conocimiento del Dr. Patel 495 00:40:28,817 --> 00:40:31,069 Y basado en las observaciones de los telescopios. que existe en Chile y Hawaii 496 00:40:31,152 --> 00:40:35,949 Esta es la imagen más clara que tenemos de dónde vienes. 497 00:40:39,077 --> 00:40:42,664 ...nos gusta estar en esa página 498 00:40:42,747 --> 00:40:46,418 Dibuja un diagrama del patrón de tu planeta para nosotros. 499 00:40:51,673 --> 00:40:54,426 voluntariamente 500 00:41:52,317 --> 00:41:54,402 creo que es correcto 501 00:41:57,030 --> 00:41:59,199 Steve, puedes ingresar la información. 502 00:41:59,241 --> 00:42:00,867 estoy entrando 503 00:42:04,329 --> 00:42:06,539 que pasa 504 00:42:35,610 --> 00:42:39,155 Creo que mis cálculos ayudan a explicar el "Proto" que vio. 505 00:42:39,239 --> 00:42:42,117 En la rotación del patrón de estrella gemela tienes 506 00:42:42,659 --> 00:42:47,414 Pero no pudiste explicarlo hasta este momento. 507 00:42:57,007 --> 00:42:58,967 ...cómo 508 00:42:59,009 --> 00:43:01,094 ¿Cómo sabes estas cosas? 509 00:43:02,637 --> 00:43:04,848 ... ¿cómo puedes 510 00:43:05,265 --> 00:43:07,434 Todo el mundo sabe esto 511 00:43:08,935 --> 00:43:11,104 ...al igual que todos los niños de su planeta 512 00:43:11,146 --> 00:43:14,608 Él sabe que la tierra gira alrededor del sol. 513 00:43:14,691 --> 00:43:17,068 Esta es información trivial, ¿no? 514 00:43:34,044 --> 00:43:38,131 ¿Qué le pasó? 515 00:43:38,214 --> 00:43:40,175 ...quiero decir eso 516 00:43:41,301 --> 00:43:43,220 debe ser un científico 517 00:43:43,303 --> 00:43:46,973 Hay científicos que saben dibujar perfectamente el cuadro de Rembrandt 518 00:43:47,015 --> 00:43:50,852 ¿Pero quién no puede recordar su propio nombre? 519 00:43:52,187 --> 00:43:55,315 ¿No crees eso, verdad Steve? 520 00:43:58,443 --> 00:44:02,155 No sé lo que creo, Mark. Sé muy bien lo que vi. 521 00:44:10,747 --> 00:44:14,334 Me moví, ahora te toca a ti 522 00:44:14,376 --> 00:44:17,379 Uno y dos, ahora te mueves 523 00:44:24,302 --> 00:44:26,221 pájaro azul 524 00:44:29,558 --> 00:44:31,476 pájaro azul 525 00:44:31,560 --> 00:44:33,478 Será tu turno veinte veces. pájaro azul 526 00:44:35,564 --> 00:44:39,025 ¡Pájaro azul! pájaro azul 527 00:44:40,110 --> 00:44:43,697 ¡Pájaro azul! ¡Pájaro azul! pájaro azul 528 00:44:43,780 --> 00:44:46,908 aire - ¡Pájaro azul! pájaro azul 529 00:44:46,992 --> 00:44:50,412 ¡Pájaro azul! ¡Pájaro azul! pájaro azul 530 00:44:50,495 --> 00:44:53,498 aire - ¡Pájaro azul! ¡Pájaro azul! pájaro azul 531 00:44:53,582 --> 00:44:56,042 está bien, está bien - pájaro azul 532 00:44:56,084 --> 00:44:58,044 ¿Dónde está este pájaro azul? 533 00:44:58,086 --> 00:45:01,089 ¡Mirar! ¡Pájaro azul! ¡Pájaro azul! pájaro azul 534 00:45:01,172 --> 00:45:03,174 "Dios mío" 535 00:45:06,761 --> 00:45:10,390 !pájaro azul !pájaro azul Vuelve aquí - 536 00:45:10,473 --> 00:45:14,227 ¡Pájaro azul! ¡Pájaro azul! pájaro azul 537 00:45:14,311 --> 00:45:16,313 ¿Muerden los pájaros azules? 538 00:45:16,396 --> 00:45:19,065 No, no muerden, solo huelen. 539 00:45:22,652 --> 00:45:25,906 Oye, ese es un pájaro azul. 540 00:45:28,867 --> 00:45:31,453 maldita sea - Desorden en el segundo piso - 541 00:45:34,122 --> 00:45:38,043 Ese pájaro azul pájaro azul, pájaro azul - 542 00:45:38,126 --> 00:45:40,295 pájaro azul, pájaro azul - 543 00:45:51,014 --> 00:45:52,974 pájaro azul, pájaro azul - 544 00:45:57,395 --> 00:45:59,648 disturbios masivos 545 00:45:59,731 --> 00:46:03,985 Betty, Betty, ¿qué está pasando ahí? 546 00:46:04,069 --> 00:46:07,656 ¡Ven aquí! Dr. Powell, venga y vea esto. 547 00:46:07,739 --> 00:46:12,452 ¿Lo ves? ¿Lo ves? 548 00:46:12,535 --> 00:46:15,288 mira mira 549 00:46:15,372 --> 00:46:19,584 Dr. Powell, ¿qué está pasando aquí? - ¿Qué está pasando ahí afuera? - 550 00:46:19,668 --> 00:46:23,171 Solo un cuervo azul ¿Un cuervo azul? - 551 00:46:29,427 --> 00:46:30,595 ¿Un cuervo azul? 552 00:46:31,930 --> 00:46:34,140 Bájense todos de las sillas, bájense todos de las sillas. 553 00:46:34,224 --> 00:46:38,311 La señora Archer salió de su habitación. 554 00:46:43,441 --> 00:46:45,360 ¿Pájaro azul? 555 00:46:49,614 --> 00:46:51,533 ¿Es un pájaro azul? 556 00:46:53,285 --> 00:46:55,203 aquí esta 557 00:47:37,287 --> 00:47:40,290 se quien eres 558 00:47:43,084 --> 00:47:45,921 Ese pájaro azul es tuyo 559 00:47:51,259 --> 00:47:53,094 buenas noches 560 00:47:59,601 --> 00:48:02,479 ¿Cómo estás hoy? estoy bien - 561 00:48:02,562 --> 00:48:05,690 Esto es muy bueno María. 562 00:48:13,657 --> 00:48:15,075 ¡Pisssss! 563 00:48:27,337 --> 00:48:29,923 lo siento 564 00:48:36,638 --> 00:48:39,599 Sobre la historia del viaje en el tiempo. 565 00:48:40,183 --> 00:48:43,603 Tenía curiosidad, ¿tal vez puedas mostrarme cómo se ve? 566 00:48:48,817 --> 00:48:52,737 Desde hace 10 años que vengo a este lugar apesta. 567 00:48:53,488 --> 00:48:56,283 Si entiendes lo que quiero decir, quiero salir de aquí. 568 00:48:57,409 --> 00:49:01,079 Yo era portero en la Plaza. 569 00:49:01,162 --> 00:49:03,290 quince años 570 00:49:03,373 --> 00:49:05,750 Tan pronto como informé 571 00:49:06,918 --> 00:49:10,297 ¿Qué estabas reportando? - Bo Roo- 572 00:49:10,380 --> 00:49:12,716 todos olían 573 00:49:12,799 --> 00:49:17,304 ...traté de decírselo, pero 574 00:49:17,387 --> 00:49:19,764 me trajeron aqui 575 00:49:19,848 --> 00:49:22,309 ..... y mmmm 576 00:49:23,977 --> 00:49:28,148 Y aquí huele más que en cualquier otro lugar. 577 00:49:28,189 --> 00:49:30,901 Por supuesto, excepto tú que no hueles nada. 578 00:49:30,984 --> 00:49:34,154 Me dije por un momento, tal vez puedas ayudarme. 579 00:49:36,489 --> 00:49:40,744 Deberías oler las flores de York en mi planeta. 580 00:49:40,827 --> 00:49:43,121 en una suave brisa 581 00:49:43,204 --> 00:49:46,625 Bush es muy parecido a tus dulces. 582 00:49:46,708 --> 00:49:49,711 Realmente... realmente me gusta olerlo. 583 00:49:51,713 --> 00:49:55,967 me gusta ir allí 584 00:49:56,051 --> 00:49:57,969 a tu planeta 585 00:49:58,053 --> 00:50:02,182 Lo siento, sólo puedo llevar a una persona conmigo. 586 00:50:05,769 --> 00:50:09,648 Ah... hoy tuve mi reunión semanal con Sal. 587 00:50:09,731 --> 00:50:11,650 Dijo, ¿quieres llevarlo a Kpax? 588 00:50:11,733 --> 00:50:14,653 De hecho, escuché esto de todos los pacientes de la segunda sala. 589 00:50:14,736 --> 00:50:17,489 Todos hablaban de ir a K-Pax. 590 00:50:17,572 --> 00:50:21,034 Estaba pensando que esta era una idea inteligente. lo que facilita el trabajo de la psiquiatría al paciente 591 00:50:21,117 --> 00:50:24,204 No, no, no Mark, lo encendí para cada uno de ellos, para todos 592 00:50:24,287 --> 00:50:27,040 Cuando regrese, solo puedo llevar a una persona. 593 00:50:27,082 --> 00:50:30,001 volver? - Mark, no digas que no entiendes lo que quiero decir. 594 00:50:30,085 --> 00:50:32,963 Quiero decir, fuiste muy hospitalario. 595 00:50:33,046 --> 00:50:36,091 Hospital hospitalario 596 00:50:36,174 --> 00:50:39,761 Pero mi tiempo aquí casi ha terminado y no puedo esperar, tengo que regresar. vuelve - 597 00:50:39,844 --> 00:50:42,389 ¿A quién? - Sí, por supuesto, entonces, ¿dónde? - 598 00:50:42,472 --> 00:50:44,432 ¿Estás pensando en volver a Kpax? 599 00:50:44,516 --> 00:50:47,769 Te estás repitiendo de nuevo, Mark. Sí, estoy pensando en ir al norte. 600 00:50:47,852 --> 00:50:50,355 Y planeo regresar a Kepax después de eso. 601 00:50:50,438 --> 00:50:53,108 Joyce me regaló estas fresas que recogió de su jardín en Hoboken. 602 00:50:53,191 --> 00:50:56,611 Son muy sabrosos - Lo siento, pero... 603 00:50:56,695 --> 00:50:58,905 Pero esto es confuso 604 00:50:58,989 --> 00:51:02,033 ¿Cuál es tu plan de viaje? - Me iré el 27 de julio. 605 00:51:02,117 --> 00:51:06,288 ¿Por qué el veintisiete? 606 00:51:06,371 --> 00:51:08,290 Por razones de seguridad 607 00:51:08,373 --> 00:51:11,167 Sabes, puedo ir a cualquier parte con la velocidad de la luz. Voy a dar la vuelta al mundo sin chocar con nada. 608 00:51:11,251 --> 00:51:15,297 Las criaturas Kepex van y vienen constantemente. 609 00:51:15,380 --> 00:51:17,757 Debería ser con cooperación. 610 00:51:19,843 --> 00:51:21,803 ...¿me estás diciendo eso? 611 00:51:21,845 --> 00:51:25,724 ¿Volverás a Kpax con un rayo de luz el 27 de julio? 612 00:51:25,807 --> 00:51:28,935 A las 5:51 am EST 613 00:51:49,247 --> 00:51:52,000 ¡Oye bebé! 614 00:51:52,083 --> 00:51:54,878 Marcos, estabas durmiendo 615 00:51:54,961 --> 00:51:56,588 solo estabas soñando 616 00:52:02,344 --> 00:52:04,304 padre - marca - 617 00:52:04,387 --> 00:52:06,348 ¿Qué pasó con Marcos? papa esta bien 618 00:52:06,389 --> 00:52:08,350 Vuelve a tu cama querida. ¿Adónde va papá? - 619 00:52:08,391 --> 00:52:10,352 Papá está bien, solo le duele el estómago, está bien. 620 00:52:10,393 --> 00:52:12,354 volver a la cama 621 00:52:12,395 --> 00:52:14,648 ¿Y cuándo aterrizaste? 622 00:52:14,689 --> 00:52:16,691 Hace cuatro años y nueve meses cual es el tema - 623 00:52:16,775 --> 00:52:20,403 escucha seis 624 00:52:20,487 --> 00:52:22,656 ¿Y cuándo aterrizaste? 625 00:52:22,697 --> 00:52:24,658 Hace cuatro años y nueve meses 626 00:52:24,699 --> 00:52:26,701 cuatro años - 627 00:52:28,703 --> 00:52:31,665 Hace cuatro años, nueve meses y cuatro días. 628 00:52:31,706 --> 00:52:35,669 El 27 de julio se cumplirán 5 años exactamente cuando quiere irse 629 00:52:35,710 --> 00:52:38,797 que - Volver a K-Pex - 630 00:52:38,880 --> 00:52:40,840 Marcos, ¿estás bien? 631 00:52:40,882 --> 00:52:43,343 Raquel- Mark, son las 2 a.m. 632 00:52:43,385 --> 00:52:45,345 ¿Qué te está haciendo este paciente? 633 00:52:45,387 --> 00:52:48,014 ...me dijo hace cuatro años el 27 de julio 634 00:52:48,056 --> 00:52:50,016 Algo malo le debe haber pasado en esa fecha 635 00:52:50,058 --> 00:52:54,479 Casi un trauma terrible tengo que averiguarlo antes de esa fecha 636 00:52:54,563 --> 00:52:57,357 ¿Qué pasa mamá? - increíble - 637 00:52:57,440 --> 00:52:59,859 Nada, todos volvamos a la cama. 638 00:53:01,111 --> 00:53:01,528 lo tengo 639 00:53:08,952 --> 00:53:12,080 ¿El astronauta ya se ha unido? - No lo llames así. 640 00:53:12,163 --> 00:53:15,000 astronauta, astronauta - no no no - 641 00:53:15,083 --> 00:53:17,711 ! Vaya - ven aquí - 642 00:53:17,794 --> 00:53:19,921 Mira, estará aquí en uno o dos minutos. 643 00:53:20,005 --> 00:53:23,800 Quiero que estén tranquilos y actúen muy normal. 644 00:53:23,884 --> 00:53:26,386 ok astronauta 645 00:53:26,469 --> 00:53:30,265 ¿Por qué quiere matarnos con una pistola láser? 646 00:53:35,270 --> 00:53:37,230 No puedo creer que estuve de acuerdo con que viniera. 647 00:53:37,272 --> 00:53:39,232 lo intenté todo 648 00:53:39,274 --> 00:53:41,693 ...Mira, Rachel, quiero que esté con nosotros el 4 de julio. 649 00:53:41,776 --> 00:53:44,362 que tal vez el ambiente de una familia pueda traer cosas para él 650 00:53:44,446 --> 00:53:46,406 ¿Desde cuándo nos convertimos en una familia normal? 651 00:53:46,489 --> 00:53:49,743 Mira, vinieron - 652 00:53:49,784 --> 00:53:52,454 Estoy un poco estresado - no tengo un buen - 653 00:53:52,537 --> 00:53:54,998 El hijo de Joyce, está en el equipo de lucha de la escuela secundaria. 654 00:53:55,081 --> 00:53:57,125 y el marido de Betty, que solía ser policía. 655 00:53:57,876 --> 00:54:00,086 Hola - Hola - 656 00:54:00,837 --> 00:54:02,756 Hola Joyce. hola amigo - 657 00:54:05,675 --> 00:54:08,261 este es mi marido 658 00:54:08,345 --> 00:54:11,097 Parece real - ¡Qué vergüenza! 659 00:54:11,181 --> 00:54:13,308 Bienvenido, perot 660 00:54:13,391 --> 00:54:16,102 Esta es mi esposa raquel 661 00:54:19,856 --> 00:54:23,568 ¿Cómo estás? 662 00:54:23,652 --> 00:54:26,112 Gracias por invitarme 663 00:54:26,196 --> 00:54:28,073 gracias por venir 664 00:54:32,661 --> 00:54:37,082 Shasta, Shasta, no. 665 00:54:37,165 --> 00:54:40,585 Ven aquí, buen perro, sí, lo sé, lo sé. 666 00:54:40,669 --> 00:54:43,463 El maldito perro nunca amó a nadie. 667 00:54:43,505 --> 00:54:46,925 Muy buenos chicos 668 00:54:47,008 --> 00:54:50,303 las chicas vienen aqui 669 00:55:04,359 --> 00:55:07,404 Dice que no le gustan nada los zapatos. Encuentras su tenis favorito. 670 00:55:07,487 --> 00:55:10,365 Y su oído izquierdo no oye bien 671 00:55:10,448 --> 00:55:12,367 Así que no te acerques más a él por ese lado, no le gusta. 672 00:55:12,450 --> 00:55:15,620 no es posible 673 00:55:20,542 --> 00:55:22,836 vamos a almorzar, vamos a almorzar 674 00:55:40,228 --> 00:55:43,648 Muy bien raquel 675 00:55:43,732 --> 00:55:45,734 Vamos chicos 676 00:55:45,817 --> 00:55:48,194 cuidate gabby 677 00:55:51,364 --> 00:55:53,450 vamos muy bien - ¿Alguien quiere algo de esto? - 678 00:55:53,533 --> 00:55:55,368 esto es de esto 679 00:55:57,996 --> 00:56:00,999 Bueno, Perot Marg me dijo que no se come carne. 680 00:56:01,082 --> 00:56:03,168 Esto es excelente para la salud. Dígase esto - 681 00:56:03,251 --> 00:56:05,253 hamburguesa, hamburguesa 682 00:56:05,337 --> 00:56:07,255 ¿Quieres una hamburguesa? 683 00:56:07,339 --> 00:56:10,175 si quiero gracias - 684 00:56:34,532 --> 00:56:36,451 Empuja el columpio primero 685 00:58:15,842 --> 00:58:20,263 En el piano hay una foto de un anciano. 686 00:58:20,347 --> 00:58:22,265 ese es miguel 687 00:58:22,349 --> 00:58:25,060 Es el hijo de Marke de su primer matrimonio. 688 00:58:26,186 --> 00:58:28,104 ¿Cuántas veces has estado casado? 689 00:58:28,188 --> 00:58:32,108 ... hasta ahora solo dos veces 690 00:58:33,985 --> 00:58:35,904 hasta ahora - ....no, quiero decir - 691 00:58:35,987 --> 00:58:38,240 No va a hacer un disco. 692 00:58:40,075 --> 00:58:42,953 Pero ese hombre de la foto no está aquí hoy. 693 00:58:45,372 --> 00:58:47,540 No, bueno... él no vive con nosotros. 694 00:58:47,624 --> 00:58:49,834 .... Ahora es estudiante y 695 00:58:49,918 --> 00:58:53,838 Y de hecho, él y Mark no tienen una buena relación. 696 00:58:56,424 --> 00:58:58,802 No se porque te digo esto 697 00:58:58,885 --> 00:59:02,138 Tal vez porque parezco loco ¿Qué daño puede hacer? 698 00:59:02,222 --> 00:59:05,559 tal vez 699 00:59:07,352 --> 00:59:09,271 Tal vez eso es lo que estás diciendo 700 00:59:12,399 --> 00:59:15,569 El Dr. Powell intentó recordarme cosas importantes. 701 00:59:15,610 --> 00:59:19,489 Con las relaciones biológicas que tenéis juntos en casa... 702 00:59:20,699 --> 00:59:22,617 ¿Crees que quería hacer esto? 703 00:59:24,869 --> 00:59:25,954 ¿No lo crees? 704 00:59:31,585 --> 00:59:33,503 ¿Sabes qué es la familia? 705 00:59:34,963 --> 00:59:36,089 te preocupas 706 00:59:37,966 --> 00:59:41,469 Sabes que no te dijeron eso. 707 00:59:45,473 --> 00:59:47,434 no tienes una familia 708 00:59:50,353 --> 00:59:52,314 no 709 00:59:55,984 --> 00:59:58,236 No tenemos familia en Kepex. 710 01:00:00,822 --> 01:00:04,743 Bueno, no sabes lo que perdiste. 711 01:00:10,790 --> 01:00:12,709 voy a buscar limonada 712 01:00:27,098 --> 01:00:29,184 cuatro de julio 713 01:00:29,267 --> 01:00:32,520 Mark, gracias por invitarme aquí hoy. 714 01:00:32,604 --> 01:00:34,606 el no pudo hacerlo 715 01:00:36,858 --> 01:00:39,110 Empújame primero 716 01:00:52,624 --> 01:00:54,793 Pero primero hay que tener una actitud fuerte. 717 01:00:54,876 --> 01:00:56,962 está bien - ¿Estás listo? 718 01:01:02,801 --> 01:01:05,220 esto es muy genial 719 01:01:14,896 --> 01:01:16,940 tenlo aqui 720 01:01:29,160 --> 01:01:31,621 vamos bajo el agua 721 01:01:31,705 --> 01:01:33,623 No, no, no te vayas 722 01:01:33,707 --> 01:01:37,085 no, no, no - vamos - 723 01:01:37,168 --> 01:01:40,046 No, no entres al agua. 724 01:01:40,088 --> 01:01:42,090 Mamá - no te quedes aquí - 725 01:01:42,173 --> 01:01:44,175 natalia natalia 726 01:01:44,259 --> 01:01:47,095 ¡Marca! 727 01:01:47,178 --> 01:01:49,973 prot 728 01:01:50,056 --> 01:01:52,976 Este hombre es tan fuerte como un buey. betty date prisa - 729 01:01:53,059 --> 01:01:56,646 Cierra la maldita agua. 730 01:01:56,730 --> 01:01:59,816 Josh, cierra el agua... Amadast - 731 01:02:02,527 --> 01:02:05,530 ¿Prot? 732 01:02:05,614 --> 01:02:10,327 no hay problema betty ¿Dónde están mis gafas de sol? 733 01:02:10,410 --> 01:02:12,621 como estas 734 01:02:12,704 --> 01:02:15,999 ¿Prot? 735 01:02:19,502 --> 01:02:21,463 como estas 736 01:02:25,133 --> 01:02:27,052 ¿Ese olor a tarta de manzana que huelo? 737 01:02:36,519 --> 01:02:39,022 cariño, ¿estás bien? si - 738 01:02:39,105 --> 01:02:43,443 Empujó así a mi hija. Parecía como si hubiera hecho esto muchas veces. 739 01:02:43,485 --> 01:02:46,488 No, su comportamiento no era como una escena de K-Pex. 740 01:02:47,739 --> 01:02:51,284 Lo vi como si recordara algo por un momento. 741 01:02:51,368 --> 01:02:53,828 Algo así como la vida normal. No es suficiente - 742 01:02:53,912 --> 01:02:55,830 Es un paciente violento, Mark. 743 01:02:55,914 --> 01:02:58,166 el no es violento 744 01:02:58,250 --> 01:03:01,503 Le pasó algo terrible, algo en el pasado. 745 01:03:01,586 --> 01:03:05,215 Cuando se llevó a Natalie, no la probó. El queria protegerla 746 01:03:05,298 --> 01:03:09,427 ¿Contra qué? - No sé de qué - 747 01:03:09,511 --> 01:03:13,723 Necesito más que una hipótesis Sí, de lo contrario tengo que enviarlo arriba. 748 01:03:13,807 --> 01:03:16,685 Hay que devolverlo al pasado. 749 01:03:16,768 --> 01:03:19,479 Y descubre que le pasó tenemos que afrontarlo 750 01:03:19,521 --> 01:03:24,192 ¿Lo cortamos? Ya sabes, regresar así ¿Qué tan peligrosa puede ser la enfermedad en el pasado? 751 01:03:24,276 --> 01:03:26,611 Esta es su única oportunidad 752 01:03:26,695 --> 01:03:29,573 Claudia, hay que forzarlo, no queda tiempo. 753 01:03:29,656 --> 01:03:32,409 Me dijo que regresará a K-Pax el 27 de julio 754 01:03:32,492 --> 01:03:34,160 Eso fue hace tres semanas 755 01:03:34,744 --> 01:03:39,457 Creo que perdí la cabeza ese día. Puede lastimarse a sí mismo o a alguien más. 756 01:03:39,541 --> 01:03:42,127 ¿Sabes dónde está el problema, Mark? 757 01:03:42,210 --> 01:03:43,878 Te acercaste demasiado a este paciente 758 01:03:43,962 --> 01:03:46,715 Todos los demás lo saben excepto tú. 759 01:03:46,798 --> 01:03:49,634 Lo traslado al cuarto piso y ese es el final de la historia. 760 01:03:49,718 --> 01:03:52,846 Sé que estuve muy cerca de él. Está bien, lo dejé 761 01:03:52,888 --> 01:03:54,848 Mark, ¿por qué elegiste este para el tratamiento? 762 01:03:54,890 --> 01:03:59,686 No lo sé, tal vez... tal vez porque él me eligió. 763 01:03:59,769 --> 01:04:01,688 el me escogió 764 01:04:08,403 --> 01:04:10,322 ¿Alguien te ha visto? 765 01:04:12,073 --> 01:04:14,784 Se fue al norte por unos días. 766 01:04:14,868 --> 01:04:18,622 ¿Norte? Groenlandia 767 01:04:18,705 --> 01:04:20,624 Islandia 768 01:04:20,707 --> 01:04:21,750 ya sabes 769 01:04:23,001 --> 01:04:26,922 Antes de terminar su informe Debería haber visitado varios otros países. 770 01:04:27,339 --> 01:04:29,925 No se preocupe, Dr. Powell, volverá. 771 01:04:30,008 --> 01:04:32,010 ¿Cómo conoces a Ernie? 772 01:04:32,427 --> 01:04:35,055 Porque se llevó sus gafas, querida. 773 01:04:35,096 --> 01:04:37,724 Cuando quiere volver, no necesita gafas. 774 01:04:47,067 --> 01:04:50,403 Los pacientes no escapan de esta institución, no van a ninguna parte 775 01:04:50,487 --> 01:04:52,530 No hay evidencia de fuga. 776 01:04:52,614 --> 01:04:55,700 Pero obviamente, informé a la policía del departamento social. 777 01:04:55,784 --> 01:04:58,870 Tengo que tomarme el tiempo para explicar esto a las autoridades. 778 01:04:58,954 --> 01:05:01,081 Hay pacientes en el cuarto piso que están empacando sus cosas. 779 01:05:01,164 --> 01:05:03,083 Porque creen que van a Kepax 780 01:05:03,166 --> 01:05:05,085 ...Claudia- encuéntralo - 781 01:05:11,758 --> 01:05:14,719 ¿Qué pasa con los refugios en la ciudad? 782 01:05:14,803 --> 01:05:17,722 ¿Los revisaste? 783 01:05:19,307 --> 01:05:20,308 no 784 01:05:21,685 --> 01:05:25,230 No, no quiero decirte cuál es tu trabajo. 785 01:05:25,313 --> 01:05:28,066 Gracias.....Gracias. 786 01:06:18,366 --> 01:06:20,535 ...Dra. Pavel, es muy probable 787 01:06:20,619 --> 01:06:23,204 ¿Eras tú Gadom Gori? 788 01:06:23,288 --> 01:06:26,625 .... Isla Terranova, Groenlandia, Islandia, Labrador 789 01:06:26,708 --> 01:06:30,128 No digas tonterías, te estuvimos buscando los últimos tres días. 790 01:06:30,211 --> 01:06:33,798 Mark, estoy seguro de que has estado en este jardín antes. Mencioné mi viaje al norte. 791 01:06:33,882 --> 01:06:35,926 "¿Tu viaje?" Eres una enfermedad aquí. 792 01:06:36,009 --> 01:06:39,846 No puedes irte de aquí sin salir de aquí. Vete y no digas nada de ese maldito rayo de luz. 793 01:06:39,930 --> 01:06:41,139 porque no lo creo 794 01:06:44,267 --> 01:06:46,228 ...¿Qué dirías si te dijera eso? 795 01:06:46,311 --> 01:06:48,521 ... No creo que te hayas ido de viaje en absoluto. 796 01:06:48,563 --> 01:06:50,523 A Islandia, Groenlandia o cualquier otro lugar 797 01:06:50,565 --> 01:06:54,694 Y siempre creeré que viniste de Kpax 798 01:06:54,736 --> 01:06:57,614 Creo que eres una persona como yo. 799 01:06:57,697 --> 01:07:00,533 Yo digo que necesita suero Thorazine, doctor. 800 01:07:05,205 --> 01:07:08,083 Bueno, hay una manera 801 01:07:08,667 --> 01:07:11,378 Puedes convencerme sin ninguna duda. 802 01:07:11,461 --> 01:07:13,922 Por supuesto, necesito tu consentimiento. 803 01:07:14,005 --> 01:07:15,924 se llama hipnosis 804 01:07:16,007 --> 01:07:19,636 No entiendo lo que quieres decir - Entonces déjame decirte dónde está la solución... 805 01:07:19,719 --> 01:07:23,139 Por el resto de tus días en la tierra 806 01:07:23,223 --> 01:07:25,267 Te llevan a un lugar donde te insertan una aguja en el trasero todas las mañanas. 807 01:07:25,350 --> 01:07:27,269 Eso borrará esa estúpida sonrisa de tu cara para siempre. 808 01:07:27,352 --> 01:07:29,729 ¿Es esto lo que te gusta? 809 01:07:30,272 --> 01:07:31,314 ¿Prot? 810 01:07:32,732 --> 01:07:34,651 quiero ayudarte 811 01:07:36,695 --> 01:07:42,409 ¿Adónde queremos ir y cuándo? Queremos que parezca una fantasía vacía. 812 01:07:42,450 --> 01:07:45,412 Cuento del uno al cinco 813 01:07:45,453 --> 01:07:48,415 Con el número tres tus ojos se cerrarán 814 01:07:48,456 --> 01:07:51,001 Y te ves en un lugar muy hermoso. 815 01:07:51,084 --> 01:07:54,004 Entras en un estado hipnótico tranquilo muy fácilmente. 816 01:07:55,755 --> 01:08:01,094 Uno, tus ojos se están volviendo pesados lentamente. 817 01:08:02,387 --> 01:08:04,764 ...dos, quiero que uses tu imaginación 818 01:08:04,848 --> 01:08:09,144 ....e imagina pequeñas balas de plomo en tus párpados 819 01:08:09,227 --> 01:08:13,899 Te hace caer en un sueño profundo 820 01:08:13,982 --> 01:08:15,984 Pulso 40 B-PM-M tres - 821 01:08:16,067 --> 01:08:17,986 mantén los ojos cerrados - 822 01:08:18,069 --> 01:08:22,949 Estás cayendo en un sueño más profundo 823 01:08:22,991 --> 01:08:27,996 Cuarto, deja que una ola de paz cubra todo tu cuerpo. 824 01:08:28,079 --> 01:08:31,041 A medida que vas profundizando 825 01:08:31,124 --> 01:08:33,126 y cinco 826 01:08:33,209 --> 01:08:38,340 Más y más abajo en lo más profundo de tu ser. 827 01:08:38,423 --> 01:08:41,718 Y ahora estás en un estado relajado de hipnosis. 828 01:08:42,802 --> 01:08:44,721 ¿Cómo te sientes? 829 01:08:46,806 --> 01:08:47,891 ... como 830 01:08:49,476 --> 01:08:51,228 nada 831 01:08:52,479 --> 01:08:55,190 quiero que regreses al pasado 832 01:08:57,025 --> 01:09:01,947 Quiero que llames al primer evento que recuerdes. 833 01:09:02,030 --> 01:09:03,949 ¿Qué ves? 834 01:09:05,575 --> 01:09:07,494 ¿Qué fue eso? 835 01:09:09,871 --> 01:09:11,831 ¿Qué ves? 836 01:09:16,503 --> 01:09:18,421 ... un 837 01:09:19,756 --> 01:09:22,509 ...yo soy uno 838 01:09:22,592 --> 01:09:24,511 veo un ataúd 839 01:09:26,304 --> 01:09:28,223 ...plata 840 01:09:29,891 --> 01:09:31,810 con ésteres azules 841 01:09:33,436 --> 01:09:35,605 ¿De quién es este ataúd? 842 01:09:38,066 --> 01:09:41,152 El padre de mi mejor amigo. 843 01:09:41,236 --> 01:09:43,738 ¿Cómo se llama tu amigo? 844 01:09:45,740 --> 01:09:47,325 no digo 845 01:09:49,411 --> 01:09:52,998 ¿Sabes cómo murió el padre de tu amigo? 846 01:09:55,292 --> 01:09:58,503 Tuvo un accidente donde estaba trabajando. 847 01:09:58,587 --> 01:10:00,964 ¿Murió en un accidente? 848 01:10:01,548 --> 01:10:05,093 Él...él resultó herido y luego murió. 849 01:10:05,677 --> 01:10:09,180 ¿Dónde trabajó? Donde mataron las vacas. 850 01:10:09,264 --> 01:10:11,224 ¿Dónde está ese lugar del que hablas? 851 01:10:14,394 --> 01:10:17,147 Su frecuencia cardíaca aumenta lentamente, 10 lpm. 852 01:10:17,230 --> 01:10:22,068 ¿Sabes dónde está este lugar? 853 01:10:27,407 --> 01:10:29,576 quiero que te relajes 854 01:10:30,702 --> 01:10:33,705 quiero que vayas un paso más allá 855 01:10:37,083 --> 01:10:38,793 donde estas ahora 856 01:10:40,086 --> 01:10:42,213 pseudo 857 01:10:42,797 --> 01:10:44,716 estamos en su casa 858 01:10:44,799 --> 01:10:48,094 ¿En casa de otro amigo? - si - 859 01:10:48,136 --> 01:10:50,096 quiero que salga de casa 860 01:10:50,138 --> 01:10:52,307 por qué 861 01:10:56,269 --> 01:10:58,521 mirar las estrellas 862 01:10:59,940 --> 01:11:02,651 Sabes, de ahí vengo 863 01:11:04,736 --> 01:11:06,655 ¿Te llamas Prote? 864 01:11:09,366 --> 01:11:11,284 ..guau 865 01:11:11,368 --> 01:11:13,495 ¿Cómo sabes mi nombre? 866 01:11:13,578 --> 01:11:16,039 ¿De dónde eres? 867 01:11:17,999 --> 01:11:20,293 Yo vine del planeta Kepex. 868 01:11:20,377 --> 01:11:22,629 Él está en la constelación Chenka. 869 01:11:22,671 --> 01:11:25,340 Conoces todo el sistema solar. 870 01:11:25,423 --> 01:11:28,426 Si, la mayoría de ellos 871 01:11:28,510 --> 01:11:32,222 ¿Tu amigo también los conoce? - Sí - 872 01:11:32,305 --> 01:11:35,475 Cuando su padre resultó herido y tuvo que quedarse en casa, compraron un telescopio 873 01:11:35,559 --> 01:11:39,604 Y su padre le mostró todas las constelaciones. 874 01:11:41,606 --> 01:11:44,943 Pero ahora ya no le interesan estas cosas. 875 01:11:45,026 --> 01:11:46,903 por qué no 876 01:11:47,654 --> 01:11:50,282 algo paso 877 01:11:50,365 --> 01:11:53,368 Por eso me informó 878 01:11:53,451 --> 01:11:56,204 Me avisaría cuando sucediera algo malo. 879 01:11:56,288 --> 01:11:58,206 ¿Como cuando murió su padre? 880 01:12:00,208 --> 01:12:02,085 correcto 881 01:12:03,628 --> 01:12:07,007 ¿Cómo sabes que algo pasó? ¿Cómo se enteró el chico? - 882 01:12:07,048 --> 01:12:11,136 .....No lo sé...No lo sé 883 01:12:11,219 --> 01:12:13,221 ¿Cómo llegaste a la tierra? 884 01:12:13,305 --> 01:12:16,808 ¡Quiero salir! ¿Puedo salir? 885 01:12:16,892 --> 01:12:18,852 Mark, echa un vistazo a su condición corporal. 886 01:12:18,894 --> 01:12:21,479 No creo que quiera hablar más hoy. 887 01:12:21,563 --> 01:12:23,481 eres muy bueno 888 01:12:23,565 --> 01:12:26,318 quiero que estés cómodo 889 01:12:26,401 --> 01:12:28,987 Y piensa en las estrellas 890 01:12:30,655 --> 01:12:34,784 Muy bien, cuento de cinco a uno. 891 01:12:34,868 --> 01:12:38,246 Quiero que vuelvas a ti y despiertes completamente. 892 01:12:38,330 --> 01:12:42,000 Cinco: comienzas desde esta situación fuera de la ciudad. 893 01:12:42,083 --> 01:12:44,419 Cuatro: te sientes más alerta 894 01:12:44,502 --> 01:12:46,671 Tres: más alerta 895 01:12:46,755 --> 01:12:49,382 Dos: puedes despertarte ahora 896 01:12:49,424 --> 01:12:51,384 .y uno 897 01:12:55,889 --> 01:12:57,807 Entonces, ¿cuándo empezamos? 898 01:12:57,891 --> 01:12:59,851 ya se acabó 899 01:13:03,688 --> 01:13:07,275 Oh, esto es muy normal, ¿verdad? ¿El arma más rápida de Occidente? 900 01:13:13,782 --> 01:13:18,745 Debemos encontrar la ubicación de todos los mataderos de América. 901 01:13:18,828 --> 01:13:22,207 Quiero decir, ¿sabes cuántos hay? 902 01:13:22,290 --> 01:13:24,209 No sé 903 01:13:24,292 --> 01:13:27,963 No considero a los que están en o cerca de las grandes ciudades. 904 01:13:28,046 --> 01:13:32,509 Y nos centramos en pueblos pequeños y zonas rurales. 905 01:13:32,592 --> 01:13:36,763 ¿Sabes dónde puedes ver las estrellas? 906 01:13:38,306 --> 01:13:41,184 "Sólo tenemos seis días", Joyce. 907 01:13:44,813 --> 01:13:47,232 ¿Debo traer este vaso conmigo o dejarlo aquí? 908 01:13:47,315 --> 01:13:50,235 Creo que no hay necesidad de esto en K-Pex 909 01:13:50,318 --> 01:13:53,363 Ni siquiera se que beben 910 01:13:53,446 --> 01:13:56,616 ¿Soñaste, hermana?: Solo puede llevarse a una persona con él. 911 01:13:56,658 --> 01:13:59,744 ¿Por qué debería llevar consigo a un Bogandoi como tú? el me lleva 912 01:13:59,828 --> 01:14:03,248 ¿Cómo te atreves a llamarme Bugendo? no huelo 913 01:14:03,331 --> 01:14:05,667 No, ni se te ocurra, soy yo quien va 914 01:14:05,750 --> 01:14:08,086 si cual de ustedes 915 01:14:08,169 --> 01:14:11,840 ¡Muy bien! ¿Quién quiere empezar? 916 01:14:11,923 --> 01:14:16,303 Ernie, estaba pensando que sería posible. 917 01:14:16,344 --> 01:14:18,638 Toma crema de trigo en lugar de avena. 918 01:14:18,680 --> 01:14:21,349 No empieces de nuevo aire 919 01:14:21,433 --> 01:14:24,811 ¡Tengo una sugerencia! no queda mucho tiempo 920 01:14:24,853 --> 01:14:28,023 Sugiero que hagamos un concurso de redacción de ensayos. 921 01:14:28,106 --> 01:14:31,818 Decidir de una vez por todas ir con Perot 922 01:14:31,860 --> 01:14:37,157 Hablé con él y estuvo de acuerdo. Los ha leído todos antes del 27 de julio. 923 01:14:37,198 --> 01:14:39,534 Así que si alguien quiere participar 924 01:14:39,618 --> 01:14:42,829 Por favor escriba sus razones de forma clara y legible. 925 01:14:42,913 --> 01:14:46,082 Y devuélvemelo 926 01:14:46,166 --> 01:14:47,250 Russell 927 01:14:49,336 --> 01:14:51,796 si 928 01:14:54,090 --> 01:14:57,636 ¿Se puede llevar la Biblia a Kepax? 929 01:14:57,677 --> 01:15:00,055 Por supuesto que se puede hacer 930 01:15:00,138 --> 01:15:03,016 No hace falta escribir ahora, hay tiempo hasta mañana. 931 01:15:10,815 --> 01:15:13,443 Bueno, quiero que vuelvas al pasado una vez más. 932 01:15:13,526 --> 01:15:15,779 Pero no donde estuviste la última vez 933 01:15:18,281 --> 01:15:21,284 ¿Está tu amigo allí? 934 01:15:21,368 --> 01:15:24,454 ¿Está él a tu lado ahora? 935 01:15:24,537 --> 01:15:25,872 vio 936 01:15:27,415 --> 01:15:30,293 ¿Cuál es su nombre? - No digo - 937 01:15:31,503 --> 01:15:34,214 quisiera saber el nombre de tu amigo 938 01:15:34,297 --> 01:15:36,758 No me importa decirte 939 01:15:40,220 --> 01:15:43,390 Bueno, pongámosle un nombre. 940 01:15:43,431 --> 01:15:45,517 ¿Cómo está Pete? 941 01:15:45,600 --> 01:15:48,812 Bueno, ese no es el nombre, pero si te gusta, está bien. 942 01:15:49,896 --> 01:15:54,150 ¿Qué año es ahora? - 1985 - 943 01:15:54,234 --> 01:15:57,487 cuantos años tienes - 175 - 944 01:15:57,571 --> 01:15:59,489 cuantos años tiene pete diecisiete años - 945 01:16:00,699 --> 01:16:02,951 Háblame de Pete 946 01:16:04,953 --> 01:16:06,538 que paso 947 01:16:07,122 --> 01:16:09,499 ¿Hay algún problema? 948 01:16:10,083 --> 01:16:12,752 ¿Por eso te informó? 949 01:16:12,836 --> 01:16:15,880 el tiene novia 950 01:16:15,964 --> 01:16:18,550 ¿Y ese problema es sobre la novia? - ella esta embarazada - 951 01:16:18,633 --> 01:16:21,219 Él los ve a todos yendo por el camino. 952 01:16:21,303 --> 01:16:25,181 Un grupo de niños y por fin un trabajo. Resulta que su padre fue asesinado en él. 953 01:16:25,265 --> 01:16:27,642 ¿La culpa por ello? - oh no no no - 954 01:16:27,726 --> 01:16:30,979 ... Él no la culpa, solo dice 955 01:16:31,062 --> 01:16:33,982 ¿Cómo podría atarlo? 956 01:16:34,065 --> 01:16:37,068 Odia las cadenas que la gente Se esposan con eso 957 01:16:37,152 --> 01:16:39,404 Quiero decir, no tenemos ese tipo de basura en K-Pax. 958 01:16:39,487 --> 01:16:43,575 Muy bien te pido que me escuches atentamente. 959 01:16:44,659 --> 01:16:47,203 quiero que vayas un poco más lejos 960 01:16:48,288 --> 01:16:50,206 Matla dos semanas por delante 961 01:16:52,000 --> 01:16:53,084 ... tu 962 01:16:54,794 --> 01:16:58,173 Si quieres, abre los ojos. Puedes hacerlo o caminar así. 963 01:16:59,257 --> 01:17:01,593 te gusta Yo sabía - 964 01:17:07,015 --> 01:17:08,975 ¿Prot? 965 01:17:12,020 --> 01:17:14,689 ¿Qué año eres...? ... ahora - 966 01:17:14,773 --> 01:17:17,275 El año 1991 967 01:17:17,359 --> 01:17:20,320 Según vuestro calendario, terrícolas 968 01:17:20,362 --> 01:17:22,572 ¿Y tu amigo Pete te llama? 969 01:17:22,656 --> 01:17:24,574 No por nada especial 970 01:17:24,658 --> 01:17:28,828 Él sólo quería... sobre cosas 971 01:17:30,455 --> 01:17:33,708 Habla con Biki de vez en cuando. 972 01:17:33,792 --> 01:17:35,710 Ahora cuéntame sobre Pete 973 01:17:35,794 --> 01:17:39,214 Es un matador - ¿Aldaba? - 974 01:17:39,297 --> 01:17:42,425 Naker es alguien que golpea la cabeza de la vaca. 975 01:17:42,509 --> 01:17:45,720 Bueno, de esta manera la vaca no puede pelear cuando le están degollando. 976 01:17:45,804 --> 01:17:49,307 Lo sé, es brutal, ¿no? 977 01:17:50,392 --> 01:17:52,602 ¿Sigue viviendo en la misma ciudad? 978 01:17:52,686 --> 01:17:55,605 Oh, recién fuera de la ciudad 979 01:17:55,689 --> 01:17:58,149 Tiene una casa pequeña, pero la arregló y la puso hermosa. 980 01:17:58,233 --> 01:18:03,029 ... hay unos árboles con dos terrenos 981 01:18:07,701 --> 01:18:09,619 Y una casa en el río 982 01:18:14,374 --> 01:18:17,460 Me recuerda a Pax, claro, excepto a Rodkhone. 983 01:18:21,423 --> 01:18:25,677 ¿Dime que se casó con esa chica embarazada? 984 01:18:27,929 --> 01:18:29,890 Vaya que recuerdo tienes 985 01:18:29,973 --> 01:18:34,519 Sí, se casaron y ella está embarazada. Él no estaba allí hace seis años. 986 01:18:35,604 --> 01:18:37,981 olvidé su nombre 987 01:18:38,064 --> 01:18:39,983 ...bueno 988 01:18:42,527 --> 01:18:44,446 no te dije su nombre 989 01:18:44,529 --> 01:18:46,489 ¿Puedes decirme ahora? 990 01:19:02,923 --> 01:19:05,133 sara 991 01:19:12,849 --> 01:19:15,769 ¿Tienen niño o niña? 992 01:19:20,774 --> 01:19:22,692 rebeca 993 01:19:28,573 --> 01:19:30,492 rebeca 994 01:19:35,830 --> 01:19:38,708 La semana que viene es su cumpleaños. 995 01:19:59,771 --> 01:20:02,732 Chal ¿qué pasó? - Huay intentó matar a Ernie. 996 01:20:02,816 --> 01:20:04,985 que - El esta bien - 997 01:20:07,112 --> 01:20:10,991 ¿Ernie? - Tengo una sensación extraña, Dr. Powell. 998 01:20:11,032 --> 01:20:13,118 que paso ernie- bastante extraño - 999 01:20:14,619 --> 01:20:18,873 Mi buen amigo apretó el aire en mi garganta hasta la muerte. 1000 01:20:18,957 --> 01:20:21,918 que - 1001 01:20:22,002 --> 01:20:23,920 bastardo te amo 1002 01:20:24,004 --> 01:20:25,964 Ernie, no entiendo 1003 01:20:26,006 --> 01:20:28,425 deberías haber visto 1004 01:20:28,508 --> 01:20:32,178 Yo estaba durmiendo, ya sabes, de la misma manera. ...que me gusta con las manos cerradas y todo 1005 01:20:32,262 --> 01:20:35,056 Me envolvió algo alrededor del cuello, algo así como un pañuelo. 1006 01:20:35,140 --> 01:20:37,434 Y así fue como lo endureció. 1007 01:20:37,517 --> 01:20:39,561 no pude hacer nada 1008 01:20:39,644 --> 01:20:42,188 Bueno, cuando me quedé sin aliento 1009 01:20:42,272 --> 01:20:44,190 Me puso en esta silla de ruedas y rápidamente me trajo aquí. 1010 01:20:44,274 --> 01:20:47,068 Y rápidamente me devolvieron la vida. 1011 01:20:47,152 --> 01:20:49,571 Y cuando desperté 1012 01:20:51,907 --> 01:20:54,159 ¿Sabe lo que descubrí, Dr. Powell? 1013 01:20:56,369 --> 01:20:59,205 muerte 1014 01:20:59,247 --> 01:21:02,542 La muerte es algo sobre lo que no tienes control. 1015 01:21:03,627 --> 01:21:07,005 ¿Por qué desperdició su vida temiendo algo como esto? 1016 01:21:07,047 --> 01:21:09,883 De ahora en adelante dormiré boca abajo. 1017 01:21:09,925 --> 01:21:11,885 Como pescado con todas sus espinas. 1018 01:21:11,927 --> 01:21:14,596 Me trago la pastilla más grande que puedas encontrar. 1019 01:21:14,679 --> 01:21:18,016 me siento bien 1020 01:21:22,062 --> 01:21:24,898 Eso es genial, Ernie. 1021 01:21:27,067 --> 01:21:29,986 ¿Te veré en la reunión mañana? si - 1022 01:21:32,864 --> 01:21:34,866 Lo traté, ¿no? 1023 01:21:37,077 --> 01:21:40,872 Perot dijo que me queda una cosa más por tratar 1024 01:21:41,957 --> 01:21:45,460 Y luego... que tengas un buen viaje. 1025 01:22:57,032 --> 01:22:59,284 Dime tu nombre, maldita sea 1026 01:23:19,054 --> 01:23:21,348 ...te daré una fecha de propiedades y 1027 01:23:21,389 --> 01:23:24,893 Y quiero que recuerdes que eres él . ¿Dónde estabas hoy y qué estabas haciendo? 1028 01:23:24,976 --> 01:23:26,978 ¿entiendes? 1029 01:23:27,062 --> 01:23:29,231 Absolutamente querido amigo 1030 01:23:29,314 --> 01:23:34,444 Fechado el 27 de julio de 1996 1031 01:23:35,528 --> 01:23:37,447 estoy en k-pack 1032 01:23:39,115 --> 01:23:41,743 ¿Estás seguro? - absolutamente al mando - 1033 01:23:41,826 --> 01:23:43,828 Estoy añorando comida 1034 01:23:43,912 --> 01:23:47,624 Pin es una especie de hongo como el hongo comestible. 1035 01:23:47,707 --> 01:23:50,001 ¿Te gustan los champiñones espesos y deliciosos? 1036 01:23:54,714 --> 01:23:56,633 espera un momento 1037 01:23:58,552 --> 01:24:00,845 aqui esta - ¿Qué es ese pastel? - 1038 01:24:00,929 --> 01:24:02,847 si 1039 01:24:03,932 --> 01:24:06,893 Veo que algo malo ha pasado, me necesita. 1040 01:24:10,230 --> 01:24:12,566 Estoy en el suelo ahora 1041 01:24:12,607 --> 01:24:14,568 estoy con el ahora 1042 01:24:14,609 --> 01:24:17,612 ¿Dónde estás y qué estás haciendo? 1043 01:24:18,947 --> 01:24:21,408 ... frente a la casa del río 1044 01:24:21,449 --> 01:24:25,036 que esta detrás de su casa 1045 01:24:25,120 --> 01:24:27,080 esta oscuro 1046 01:24:28,707 --> 01:24:30,834 El se esta quitando la ropa 1047 01:24:30,917 --> 01:24:32,836 ¿Por qué hace esto? 1048 01:24:35,505 --> 01:24:37,882 ¿Qué está haciendo? 1049 01:24:40,135 --> 01:24:42,429 El esta tratando de suicidarse 1050 01:24:43,763 --> 01:24:46,725 ¿Por qué quiere suicidarse? 1051 01:24:52,439 --> 01:24:55,233 porque algo terrible paso 1052 01:24:55,275 --> 01:24:58,612 ¿Hizo algo? ¿Hizo algo que no debería haber hecho? 1053 01:24:58,695 --> 01:25:00,822 El no quiere hablar de eso 1054 01:25:00,906 --> 01:25:04,284 Estoy tratando de ayudarlo, pero no puedo hacerlo. A menos que me diga lo que pasó 1055 01:25:04,326 --> 01:25:06,578 el sabe esto 1056 01:25:06,620 --> 01:25:09,289 Entonces, ¿por qué no quiere decirlo? 1057 01:25:09,331 --> 01:25:12,417 Porque entonces sabes algo 1058 01:25:12,459 --> 01:25:15,837 que incluso él mismo está huyendo de su conocimiento 1059 01:25:15,921 --> 01:25:19,758 tienes que ayudarlo 1060 01:25:19,799 --> 01:25:22,010 Tienes que ayudarlo, cuéntame que pasó. 1061 01:25:22,093 --> 01:25:25,430 ¡No quiere hablar de eso! ¿Es Carrie? 1062 01:25:25,472 --> 01:25:26,932 El tiempo se le acaba 1063 01:25:27,807 --> 01:25:30,352 El tiempo se acaba para todos 1064 01:25:31,686 --> 01:25:34,064 saltó, que tu 1065 01:25:34,147 --> 01:25:36,066 El agua flota sobre él. 1066 01:25:36,149 --> 01:25:38,109 Pulso 140 Respiración 30 1067 01:25:38,193 --> 01:25:40,070 Por el amor de Dios, despiértalo. 1068 01:25:43,198 --> 01:25:45,158 Muy bien escúchame. 1069 01:25:45,200 --> 01:25:47,744 escúchame 1070 01:25:47,827 --> 01:25:50,038 Puedes salvarlo, eres su amigo. 1071 01:25:50,121 --> 01:25:52,415 Soy su amigo por eso no puedo ayudarlo. 1072 01:25:52,499 --> 01:25:54,334 salvarlo - no - 1073 01:25:54,376 --> 01:25:56,336 no puedo 1074 01:25:56,378 --> 01:25:59,256 El flujo... el flujo de agua es muy fuerte. 1075 01:25:59,339 --> 01:26:01,841 no hay ninguna posibilidad 1076 01:26:01,925 --> 01:26:05,428 no puedo - escúchame - 1077 01:26:05,512 --> 01:26:07,430 Podrías ayudar a muchos pacientes aquí. 1078 01:26:07,514 --> 01:26:10,308 Ayudaste a la señorita Archer. Ayudaste a Hawaii y Ernie. 1079 01:26:10,350 --> 01:26:12,435 Quiero que ayudes a Pete también. 1080 01:26:14,479 --> 01:26:17,065 Llamémoslo deber 1081 01:26:17,148 --> 01:26:19,734 quiero que me dejes hablar con el 1082 01:26:19,818 --> 01:26:23,697 Si escucha mi voz, quiero que sepa que puede confiar en mí. 1083 01:26:23,738 --> 01:26:27,909 ....Quiero que sepa que si hizo algo con Sarah o Rebecca 1084 01:26:32,914 --> 01:26:35,292 No, no, espera, espera, espera... 1085 01:26:35,375 --> 01:26:40,463 No, no retrocedas. oh dios mio oh dios mio 1086 01:26:40,547 --> 01:26:44,676 ¡Dios mío! 1087 01:26:44,718 --> 01:26:47,095 ¡Dios mío! 1088 01:26:47,178 --> 01:26:49,890 ¡Dios mío! 1089 01:26:58,773 --> 01:27:00,734 no hay nada 1090 01:27:00,775 --> 01:27:02,736 no hay problema 1091 01:27:04,195 --> 01:27:06,531 ... sh 1092 01:27:06,573 --> 01:27:08,533 no hay nada 1093 01:27:08,575 --> 01:27:10,535 Muy bien, ahora 1094 01:27:13,204 --> 01:27:16,958 Cuento de cinco a uno 1095 01:27:17,042 --> 01:27:20,211 Y mientras cuento, vas ganando cada vez más consciencia. 1096 01:27:20,295 --> 01:27:22,213 Tan pronto como la cuenta llegó a uno, rompí 1097 01:27:22,297 --> 01:27:24,925 te despiertas 1098 01:27:25,008 --> 01:27:28,595 Cinco: estás saliendo de esta situación 1099 01:27:28,678 --> 01:27:31,514 Cuatro: te estás despertando 1100 01:27:31,598 --> 01:27:33,516 Tres: más alerta 1101 01:27:33,600 --> 01:27:35,560 ¿Dos?: Empiezas a despertar 1102 01:27:35,602 --> 01:27:36,895 y uno 1103 01:27:46,446 --> 01:27:49,741 como estas si 1104 01:27:49,783 --> 01:27:51,826 me siento bien 1105 01:27:51,910 --> 01:27:53,828 estoy bien 1106 01:28:43,003 --> 01:28:45,589 gracias 1107 01:28:53,972 --> 01:28:57,976 ¿El prefijo de esta zona es 505? donde esta alli 1108 01:28:58,018 --> 01:29:00,645 Nuevo México, señor. ¿Nuevo Méjico? - 1109 01:29:05,233 --> 01:29:06,318 "Salva" 1110 01:29:09,905 --> 01:29:11,323 salvación 1111 01:29:13,199 --> 01:29:14,534 salvación 1112 01:29:15,243 --> 01:29:17,954 Hay doce de estos refugios para ayudar a los pobres en Nuevo México 1113 01:29:22,208 --> 01:29:27,881 Espera un momento, hay uno en Santa Rosa. 1114 01:29:27,964 --> 01:29:29,883 santa rosa 1115 01:29:32,552 --> 01:29:34,471 Güelfo 1116 01:29:34,554 --> 01:29:37,515 Esta muy cerca de santa rosa 1117 01:29:37,599 --> 01:29:40,101 ¿Cuál es el periódico local más importante de esta zona? 1118 01:29:41,603 --> 01:29:44,981 El Observador del Condado de Guadalupe cubre el área de Guadalupe. 1119 01:29:45,065 --> 01:29:46,983 tráelo muy bien 1120 01:29:48,068 --> 01:29:52,030 Ir al 27 de julio de 1996 1121 01:29:53,698 --> 01:29:56,660 "Ventas de Ganado Caprino en Subasta" 1122 01:29:56,743 --> 01:29:58,703 ir al 28 1123 01:29:58,745 --> 01:30:00,372 bien 1124 01:30:00,413 --> 01:30:02,791 el es el mismo 1125 01:30:02,874 --> 01:30:05,961 "Robert Porter se ahogó" 1126 01:30:07,045 --> 01:30:09,089 ... su nombre 1127 01:30:09,673 --> 01:30:11,675 Su nombre es Robert Retrato. 1128 01:30:53,383 --> 01:30:56,469 Es Robert Preter... un... él mismo 1129 01:30:57,554 --> 01:30:59,472 Sí, recuerdo este episodio. 1130 01:30:59,556 --> 01:31:02,267 Este fue el mayor incidente ocurrido en este sector 1131 01:31:03,727 --> 01:31:06,938 el estaba muy callado 1132 01:31:06,980 --> 01:31:10,567 Lo que recuerdo es que era un muerto inteligente. 1133 01:31:10,650 --> 01:31:13,278 Era tan fuerte como un caballo. Su trabajo era "tocar". 1134 01:31:13,320 --> 01:31:17,282 Vivía con su esposa y su hijo a unas veinte millas de la ciudad. 1135 01:31:19,159 --> 01:31:20,327 sara 1136 01:31:21,411 --> 01:31:23,330 El nombre de su esposa era Sara. 1137 01:31:23,413 --> 01:31:25,832 correcto 1138 01:31:25,874 --> 01:31:28,168 lo que paso es una lastima 1139 01:31:29,669 --> 01:31:31,588 ¿Tienes tiempo para dar un paseo? 1140 01:31:31,671 --> 01:31:32,797 vio 1141 01:31:59,491 --> 01:32:01,576 Ha estado vacío durante mucho tiempo. 1142 01:32:02,869 --> 01:32:05,038 Ya nadie viene aqui 1143 01:32:05,121 --> 01:32:07,499 desde que sucedió 1144 01:32:09,251 --> 01:32:12,712 Familiares que viven cerca No deberíamos dejarles este lugar. 1145 01:32:22,806 --> 01:32:25,225 Los detectives vinieron de al-Bakerk. 1146 01:32:25,308 --> 01:32:28,019 para reconstruir el incidente 1147 01:32:33,817 --> 01:32:36,695 Bueno, según el informe oficial. 1148 01:32:36,736 --> 01:32:39,573 Porter estaba en el trabajo cuando este vagabundo 1149 01:32:39,656 --> 01:32:43,535 Darrell Walker regresa a casa 1150 01:32:43,577 --> 01:32:47,038 Con libertad condicional sale el que sigue Es una molestia, ¿sabes a qué me refiero? 1151 01:32:47,622 --> 01:32:49,583 Entra a la casa a robar. 1152 01:32:49,624 --> 01:32:51,543 Su esposa e hija pasan mientras están afuera. 1153 01:32:54,421 --> 01:32:55,547 ¿Sara? 1154 01:32:56,423 --> 01:32:57,757 ¿Sara? 1155 01:32:59,467 --> 01:33:01,928 Según el informe del médico forense y el resto de documentos 1156 01:33:01,970 --> 01:33:05,807 Walker... obliga a su esposa e hija a entrar en la casa. 1157 01:33:16,109 --> 01:33:18,862 Viola a una mujer 1158 01:33:18,945 --> 01:33:21,740 Y luego los mata a ambos. 1159 01:33:26,870 --> 01:33:29,789 Porter y cuando llega a casa sigue ahí 1160 01:33:43,595 --> 01:33:44,679 dios mio 1161 01:33:45,764 --> 01:33:48,725 Se rompe el cuello como una rama. 1162 01:34:08,828 --> 01:34:13,041 1163 01:34:46,491 --> 01:34:49,160 Honestamente, no puedo decir que no hubiera hecho esto si estuviera en su lugar. 1164 01:35:21,192 --> 01:35:24,696 1165 01:36:11,701 --> 01:36:14,204 El río es de este lado. 1166 01:36:47,862 --> 01:36:49,948 Encontraron su ropa aquí. 1167 01:36:52,409 --> 01:36:54,953 Este puede ser el lugar donde saltó al agua. 1168 01:36:55,870 --> 01:36:57,831 No puedes confiar mucho en este río. 1169 01:36:57,872 --> 01:36:59,749 Incluso en julio, el flujo de agua se vuelve más fuerte. 1170 01:36:59,833 --> 01:37:03,962 sigo pensando que estan equivocados 1171 01:37:04,004 --> 01:37:07,966 Se declara ahogado hasta que encuentren su cuerpo 1172 01:37:08,008 --> 01:37:09,509 Dr. 1173 01:37:10,051 --> 01:37:13,305 Si estás en Nueva York y estás enfermo. Eres tú si realmente es Robert Porter 1174 01:37:13,346 --> 01:37:16,099 prefiero no saber nada al respecto 1175 01:37:16,182 --> 01:37:18,351 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1176 01:38:27,254 --> 01:38:28,380 marca 1177 01:38:31,591 --> 01:38:33,677 lo siento, lo siento 1178 01:38:33,760 --> 01:38:36,221 Nunca vuelvas a hacer esto - No lo haré más - 1179 01:38:36,805 --> 01:38:38,181 que paso 1180 01:38:39,015 --> 01:38:42,060 encontré lo que estaba buscando 1181 01:38:43,270 --> 01:38:44,771 ¿Estás seguro? - si - 1182 01:38:47,190 --> 01:38:49,192 desearía no haberlo encontrado 1183 01:39:37,532 --> 01:39:38,575 prot 1184 01:39:40,493 --> 01:39:41,953 siéntate 1185 01:39:44,706 --> 01:39:47,876 ¿Has empacado tus cosas y estás listo para partir? 1186 01:39:47,959 --> 01:39:50,629 Estoy listo, viajo a la velocidad de la luz. 1187 01:39:51,504 --> 01:39:54,215 ¿Es esto una broma de marca? 1188 01:39:54,299 --> 01:39:57,677 Ustedes no tienen el poder de entender a Jack y disfrutarlo. 1189 01:39:58,220 --> 01:40:02,015 Dudo que Freud alguna vez haya intentado esto. 1190 01:40:02,098 --> 01:40:04,017 Pero antes de que alguien nos pase 1191 01:40:04,100 --> 01:40:07,145 Antes de que se vaya, tomamos una copa juntos. 1192 01:40:07,229 --> 01:40:11,566 ¿Qué tal wissex? ¿O prefieres algo más afrutado? 1193 01:40:12,859 --> 01:40:15,278 probaré el whisky 1194 01:40:21,701 --> 01:40:23,662 muy bueno 1195 01:40:23,703 --> 01:40:25,747 ... vamos 1196 01:40:25,830 --> 01:40:28,041 Saludos, que tengas un buen viaje. 1197 01:40:50,063 --> 01:40:52,148 decir la verdad 1198 01:40:53,525 --> 01:40:56,319 Parece que Pax es un lugar hermoso. 1199 01:40:57,904 --> 01:41:01,533 quiero ver allí a veces ¿Crees que tengo una oportunidad? 1200 01:41:02,742 --> 01:41:04,995 Creo que deberías ver más lugares en tu mundo. 1201 01:41:05,078 --> 01:41:08,707 De hecho, creo que por tu familia. Pasa más tiempo pensando en ellos 1202 01:41:09,916 --> 01:41:12,377 Invita a tu hijo para Navidad 1203 01:41:15,463 --> 01:41:18,341 yo podria hacer lo mismo 1204 01:41:20,260 --> 01:41:22,971 ¿Sabes lo que aprendí de tu planeta? 1205 01:41:23,054 --> 01:41:26,474 Hay tantos como hay en el planeta. Con el que podrás llenar cincuenta planetas 1206 01:41:26,558 --> 01:41:29,603 ...plantas, animales, humanos, hongos, virus. 1207 01:41:29,686 --> 01:41:32,439 Se empujan mutuamente para encontrar su lugar. 1208 01:41:32,522 --> 01:41:35,442 Están uno contra el otro y se ayudan mutuamente. 1209 01:41:37,193 --> 01:41:38,445 estan relacionados 1210 01:41:40,280 --> 01:41:44,242 ¿No tienes ese tipo de relaciones en Kepex? 1211 01:41:44,826 --> 01:41:46,912 Nadie necesita ni quiere hacer esto. 1212 01:41:46,995 --> 01:41:49,372 Cuando vine de K-Pax nadie me extrañó 1213 01:41:49,456 --> 01:41:51,666 No hay ninguna razón para esto 1214 01:41:52,250 --> 01:41:54,961 Siento que cuando salí de aquí 1215 01:41:58,006 --> 01:41:59,966 Hay gente que me extraña 1216 01:42:02,385 --> 01:42:03,470 si 1217 01:42:05,263 --> 01:42:07,265 es un sentimiento extraño 1218 01:42:07,349 --> 01:42:09,893 No tienes que salir de aquí 1219 01:42:09,976 --> 01:42:13,897 ...Estoy seguro de que hay formas en las que puedo ayudarte. 1220 01:42:13,980 --> 01:42:18,068 Quedarse aquí como uno de nosotros. 1221 01:42:24,950 --> 01:42:28,453 Te extraño, Dr. Pavel. 1222 01:42:39,256 --> 01:42:40,340 oh 1223 01:42:41,258 --> 01:42:43,677 ...y tengo que terminar mi informe, pero 1224 01:42:46,304 --> 01:42:49,266 parece que perdi mi lapiz 1225 01:43:02,404 --> 01:43:04,364 no tomes el mio 1226 01:43:12,455 --> 01:43:15,625 Otra herramienta de escritura eficaz 1227 01:43:21,089 --> 01:43:23,049 Dios bendiga a mi amigo 1228 01:43:26,219 --> 01:43:27,304 ¿Prot? 1229 01:43:28,722 --> 01:43:31,141 quiero mostrarte algo 1230 01:43:41,067 --> 01:43:42,694 Este es Robert Porter. 1231 01:43:42,736 --> 01:43:45,447 este eres tu 1232 01:43:45,864 --> 01:43:48,241 Tú y Robert Porter sois la misma persona. 1233 01:43:49,451 --> 01:43:52,412 Esto es tan ilógico que ni siquiera soy humano. 1234 01:43:52,412 --> 01:43:55,332 ¿Eso significa que no le das al menos una oportunidad? 1235 01:43:56,082 --> 01:43:59,419 .....Doy la probabilidad de que sea Robert Porter. 1236 01:44:00,462 --> 01:44:02,923 ...si aceptas la posibilidad de que 1237 01:44:03,465 --> 01:44:05,884 que yo vengo de kpax 1238 01:44:08,303 --> 01:44:10,889 ....Ahora si me perdonas 1239 01:44:11,431 --> 01:44:13,391 Debo alcanzar el primer rayo de luz. 1240 01:44:16,603 --> 01:44:18,063 marca 1241 01:44:20,982 --> 01:44:23,985 Ahora que has encontrado a Robert 1242 01:44:24,069 --> 01:44:26,947 Por favor cuidalo bien 1243 01:44:42,128 --> 01:44:44,923 no puedo lidiar con esto 1244 01:44:44,965 --> 01:44:48,593 no puedo lidiar con esto 1245 01:44:49,511 --> 01:44:51,721 ....me gustaría saber 1246 01:44:51,805 --> 01:44:54,891 ¿A cuál de nosotros te llevarás contigo? 1247 01:44:55,976 --> 01:44:58,937 Bueno, puedo decirte que 1248 01:44:58,979 --> 01:45:03,441 Le doy un bono especial a la primera persona que se duerma. 1249 01:45:06,194 --> 01:45:07,737 Sal de mi camino 1250 01:45:09,489 --> 01:45:11,908 oh dios mio 1251 01:45:16,413 --> 01:45:19,457 Aún no me has dado la última tarea 1252 01:45:22,252 --> 01:45:24,671 ¿Qué es lo último que debo hacer? 1253 01:45:31,887 --> 01:45:34,180 esto es para quedarse aqui 1254 01:45:36,725 --> 01:45:38,685 ...y prepárate 1255 01:45:38,727 --> 01:45:41,438 para todo 1256 01:46:39,913 --> 01:46:43,208 Parece cansado, doctor, ¿por qué no se toma un descanso? 1257 01:46:43,250 --> 01:46:46,294 el no va a ninguna parte 1258 01:46:46,378 --> 01:46:48,338 tenemos siete horas Te veré en cuatro horas 1259 01:46:48,380 --> 01:46:49,881 ve a descansar 1260 01:47:07,857 --> 01:47:10,443 Necesitas algo de comida y dormir. 1261 01:47:11,820 --> 01:47:12,904 ¿Chu Fan? 1262 01:47:13,822 --> 01:47:16,950 El mismo restaurante en Broadway con esa linterna ¿Quiénes son los feos que cuelgan frente a la ventana? 1263 01:47:18,034 --> 01:47:19,828 Con ese camarero que nos seguía gritando 1264 01:47:19,911 --> 01:47:22,622 Con esas galletas de la suerte que no tuvieron suerte para nosotros 1265 01:47:25,834 --> 01:47:28,003 Nunca lo necesitamos 1266 01:47:29,087 --> 01:47:31,715 Tuve mi oportunidad esa noche 1267 01:47:31,798 --> 01:47:34,634 El esta sentado a mi lado 1268 01:47:35,176 --> 01:47:37,554 Espero que todavía esté ahí 1269 01:47:56,823 --> 01:47:58,825 oye - ¿Qué pasa? 1270 01:47:58,867 --> 01:48:01,828 Oye, te apuesto veinte a que irá... Está bien - 1271 01:48:39,449 --> 01:48:40,659 maldita sea 1272 01:48:45,121 --> 01:48:47,040 Oh, maldita sea 1273 01:48:52,170 --> 01:48:55,507 Dos minutos... ¿Sabe dónde está el Dr. Powell? 1274 01:48:55,548 --> 01:48:57,509 lo llamo 1275 01:49:13,483 --> 01:49:14,818 un minuto 1276 01:49:21,157 --> 01:49:22,367 El Dr. Powell viene 1277 01:49:36,423 --> 01:49:37,674 Sacudió la cabeza 1278 01:49:38,091 --> 01:49:39,718 Repito: se ha movido 1279 01:49:39,759 --> 01:49:41,720 que paso 1280 01:49:58,111 --> 01:49:59,988 ... Espera, ya iré 1281 01:50:17,464 --> 01:50:19,299 maldita sea 1282 01:50:28,141 --> 01:50:29,267 dios mio 1283 01:50:36,274 --> 01:50:40,153 Declarar una situación de emergencia - ayúdanos a levantarlo - 1284 01:50:55,418 --> 01:50:58,463 quien es ese - ¿Cómo llegó este tipo aquí? 1285 01:50:58,546 --> 01:51:02,467 Ese no eres tú - Definitivamente no es un pervertido... 1286 01:51:02,509 --> 01:51:05,679 Ciertamente no se ha ido 1287 01:51:09,057 --> 01:51:11,017 donde esta 1288 01:51:11,059 --> 01:51:14,354 ¿dónde es suficiente? 1289 01:51:26,700 --> 01:51:29,202 El escogió lo suficiente 1290 01:51:29,244 --> 01:51:31,204 fornicación 1291 01:51:31,246 --> 01:51:33,748 adios eso es todo 1292 01:51:35,417 --> 01:51:37,127 se feliz 1293 01:51:57,063 --> 01:51:59,691 Deja de ir a K-Pex 1294 01:52:22,088 --> 01:52:25,508 Enfermo 2.8.7 Robert Porter 1295 01:52:26,927 --> 01:52:30,305 ...Ojalá pudiera decir que Robert tuvo un buen día. 1296 01:52:30,388 --> 01:52:33,183 Y me dice "tengo hambre, ¿tienes fruta"? 1297 01:52:35,101 --> 01:52:37,562 Más bien una locura 1298 01:52:37,646 --> 01:52:39,606 ... Probablemente escuche todo lo que decimos. 1299 01:52:39,648 --> 01:52:42,943 Pero él se niega a responder o no puede responder. 1300 01:52:44,361 --> 01:52:48,490 Sin embargo, le daré todas las novedades. 1301 01:52:51,284 --> 01:52:53,411 Te dije sobre el clima 1302 01:52:53,495 --> 01:52:55,956 Ahora trabaja en una biblioteca pública. 1303 01:52:57,249 --> 01:53:01,253 Y Ernie está decidido a convertirse en consultor. 1304 01:53:01,294 --> 01:53:05,465 Lo único que realmente nos preocupa es que 1305 01:53:05,548 --> 01:53:08,093 Ya sabes, revisamos todos los refugios y lugares en el camino. 1306 01:53:08,176 --> 01:53:10,887 Iglesias, estaciones de autobuses. 1307 01:53:12,055 --> 01:53:13,473 pero nada 1308 01:53:14,683 --> 01:53:17,269 ...lo que no entendemos es que 1309 01:53:17,352 --> 01:53:20,313 La gente no puede desaparecer. 1310 01:53:24,025 --> 01:53:26,444 27 de julio 1311 01:53:26,486 --> 01:53:29,739 ¿No sabes nada sobre él? ¿sabes? 1312 01:53:32,033 --> 01:53:33,994 ¿Roberto? 1313 01:53:38,748 --> 01:53:40,000 no 1314 01:53:41,251 --> 01:53:43,670 Quizás te estés preguntando sobre esto 1315 01:53:46,089 --> 01:53:48,508 Estoy esperando, dime cuando creas conveniente. 1316 01:54:15,619 --> 01:54:18,413 Quiero decirte algo Marcos 1317 01:54:18,496 --> 01:54:20,540 Lo que aún no sabes 1318 01:54:20,624 --> 01:54:24,044 Pero basta de nosotros, los pexies. Estábamos aquí para descubrirlo. 1319 01:54:25,503 --> 01:54:27,714 ...el mundo se expande 1320 01:54:27,797 --> 01:54:29,883 Y se destruye otra vez 1321 01:54:29,966 --> 01:54:32,427 Y se reconstruye y se expande 1322 01:54:32,510 --> 01:54:35,722 Y este proceso continúa para siempre. 1323 01:54:35,805 --> 01:54:38,850 Lo que no entiendes es que el siguiente Porque el mundo está empezando a reconstruirse 1324 01:54:38,934 --> 01:54:42,187 Todo seguirá como está ahora. 1325 01:54:46,566 --> 01:54:49,069 ... cada error que cometas 1326 01:54:49,110 --> 01:54:51,071 Ves que todo es como el pasado y nada lo arreglará. 1327 01:54:51,112 --> 01:54:55,158 !una y otra vez para siempre 1328 01:54:55,242 --> 01:54:59,037 El consejo que te doy es que esto Elige el camino correcto esta vez 1329 01:54:59,079 --> 01:55:01,665 ...porque esta vez 1330 01:55:01,748 --> 01:55:04,125 Todo lo que tienes es una oportunidad 1331 01:55:14,636 --> 01:55:18,431 Te ves genial Michael- ¿Crees que sí? 1332 01:55:19,140 --> 01:55:20,767 Gracias, ¿cómo estás? 1333 01:55:20,850 --> 01:55:23,186 bueno ¿Cómo estuvo el viaje? 1334 01:55:23,270 --> 01:55:25,522 fue bueno 1335 01:55:25,722 --> 01:55:33,722 Dedicado a Nima Yasi 1336 01:55:33,922 --> 01:55:33,962 01:55:34,293 Traducido y subtitulado por Romty 1345 01:55:34,294 --> 01:55:34,335 Traducido y subtitulado por Romty 1346 01:55:34,336 --> 01:55:34,376 Traducido y subtitulado por Romty 1347 01:55:34,377 --> 01:55:34,418 Traducido y subtitulado por Romty 1348 01:55:34,419 --> 01:55:34,459 Traducido y subtitulado por Romty 1349 01:55:34,460 --> 01:55:34,500 Traducido y subtitulado por Romty 1350 01:55:34,501 --> 01:55:34,542 01:55:34,873 Traducido y subtitulado por Romty 1359 01:55:34,874 --> 01:55:34,914 Traducido y subtitulado por Romty 1360 01:55:34,915 --> 01:55:34,955 Traducido y subtitulado por Romty 1361 01:55:34,956 --> 01:55:34,997 Traducido y subtitulado por Romty 1362 01:55:34,998 --> 01:55:35,038 Traducido y subtitulado por Romty 1363 01:55:35,039 --> 01:55:35,080 Traducido y subtitulado por Romty 1364 01:55:35,081 --> 01:55:35,122